导航

老翻译为翻本伙同外商骗货300万元

来源:法制网2018-01-12

法制网记者 王春 通讯员 陈正明 王旭航

一名在浙江义乌从事翻译多年的男子为了赚钱,跟老外合伙做生意,结果投资打了水漂。为翻本他听从了外商的建议,联合外商去市场上骗货。据了解,该男子与外商等人先后从数十名市场经营户手中骗取货品价值超300万元。日前,经义乌市人民检察院批准,该男子因涉嫌合同诈骗罪被义乌警方依法执行逮捕。

外商订货后“人间蒸发”

2016年5月以来,义乌国际贸易综合服务及经济案件预警平台(以下简称“义乌经侦预警平台”)接到多名市场经营户举报,称与义乌市穆帅贸易有限公司存在贸易往来,但货款迟迟未到账且联系不上公司负责人毛里塔尼亚籍外商ADNAN。

接警后,义乌经侦预警平台工作人员迅速展开核查工作。经了解,穆帅公司是一家刚刚成立的贸易公司,手续还在办理过程中。同年6月,公司成立,法人代表为李某晗。

看似一家证照齐全的正规公司,可对穆帅公司的投诉、举报信息依旧在预警平台上时有出现。2016年7月4日,来自永康东城街道的姚女士来到义乌市公安局报警,称外商ADNAN两次到自己在国际商贸城的店铺,订购总价值11万余元的平衡车,随后便“人间蒸发”。一个星期后,前来报警的人已超过30人,矛头均指向穆帅公司。

办案民警张旭华说,当天跟30余名经营户来报警的,还有穆帅公司的两名业务员苏某和罗某,他俩都是宁夏人,入职快两个月但一直都没见过公司法人李某晗,连面试都是操着一口蹩脚中文的ADNAN负责的。

警方立即立案调查,发现李某晗是宁夏盐池人,30岁,在老家一直有正当职业。当民警找到他时,他惊讶地说:“我连宁夏都没出去过,怎么可能在义乌开公司?”仔细回想后,李某晗表示自己不久前曾丢过一次身份证,很可能是自己的身份信息被人冒用了。

老翻译为翻本联合外商骗货

与此同时,正在宁夏出差的民警接到消息,放在穆帅公司仓库里的货被人连夜运走,整整装了两辆“后八轮”。

根据仓库管理员回忆,当晚有一名男子开着一辆奥迪越野车,来到仓库,向货车司机交代连夜运货的相关情况。经过穆帅公司业务员苏某和罗某的辨认,负责转运货物的与之前参与货物运输的司机是同一人。

民警通过对货车驾驶员的询问后,得知货物被运往宁夏中宁县长山头一个农场内。

得知货物去向后,警方很快找到负责接洽货物的人——宁夏贺兰籍男子虎某。面对警方的质询及证据,虎某道出了实情。

据交代,虎某在义乌当翻译已有七八年,期间认识了不少外商朋友,ADNAN就是其中一个。2016年初, ADNAN称其拥有丰富的客源,两人便合伙做生意,但没想到虎某投入的四五十万元很快打了水漂。

“后来老外就说会拿货给我抵债,只要按他们说的做。”随后,虎某便伙同ADNAN等人于当年5月底,冒用李某晗的身份成立了义乌市穆帅贸易有限公司。可不久后,“不靠谱”的老外便携带部分货品出境,无奈之下,虎某便将仓库内剩余的货品转运到宁夏,低价贱卖以“挽回损失”。

预警平台为国际贸易开启“防火墙”

2017年,义乌经侦预警平台共发布预警信息1037篇,接到市场经营户贸易信息填报2435条,其他经济犯罪举报874条,用户范围涉及90多个国家,调查外贸公司2371家次,为义乌市场经营户避免、挽回损失金额达1484.5万元。

“不管合作方有无可疑情况,经营户的每一笔订单都应该在经侦预警平台及时填报。根据经营户提供的外贸公司信息,警方会第一时间上门核查,对公司老板的签证、公司地址、居住地址、租赁合同进行一一核实,再通过平台反馈。”民警说,义乌警方利用预警平台大范围高密度发布预警信息,变被动防范为主动防范,使防范工作得到有效提升,把有形的打击和无形的震慑结合起来,切实达到防范零损失的目的。

相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

返回顶部
重庆新闻原创视听问政生活

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

老翻译为翻本伙同外商骗货300万元

2018-01-12 14:28:00 来源: 0 条评论

法制网记者 王春 通讯员 陈正明 王旭航

一名在浙江义乌从事翻译多年的男子为了赚钱,跟老外合伙做生意,结果投资打了水漂。为翻本他听从了外商的建议,联合外商去市场上骗货。据了解,该男子与外商等人先后从数十名市场经营户手中骗取货品价值超300万元。日前,经义乌市人民检察院批准,该男子因涉嫌合同诈骗罪被义乌警方依法执行逮捕。

外商订货后“人间蒸发”

2016年5月以来,义乌国际贸易综合服务及经济案件预警平台(以下简称“义乌经侦预警平台”)接到多名市场经营户举报,称与义乌市穆帅贸易有限公司存在贸易往来,但货款迟迟未到账且联系不上公司负责人毛里塔尼亚籍外商ADNAN。

接警后,义乌经侦预警平台工作人员迅速展开核查工作。经了解,穆帅公司是一家刚刚成立的贸易公司,手续还在办理过程中。同年6月,公司成立,法人代表为李某晗。

看似一家证照齐全的正规公司,可对穆帅公司的投诉、举报信息依旧在预警平台上时有出现。2016年7月4日,来自永康东城街道的姚女士来到义乌市公安局报警,称外商ADNAN两次到自己在国际商贸城的店铺,订购总价值11万余元的平衡车,随后便“人间蒸发”。一个星期后,前来报警的人已超过30人,矛头均指向穆帅公司。

办案民警张旭华说,当天跟30余名经营户来报警的,还有穆帅公司的两名业务员苏某和罗某,他俩都是宁夏人,入职快两个月但一直都没见过公司法人李某晗,连面试都是操着一口蹩脚中文的ADNAN负责的。

警方立即立案调查,发现李某晗是宁夏盐池人,30岁,在老家一直有正当职业。当民警找到他时,他惊讶地说:“我连宁夏都没出去过,怎么可能在义乌开公司?”仔细回想后,李某晗表示自己不久前曾丢过一次身份证,很可能是自己的身份信息被人冒用了。

老翻译为翻本联合外商骗货

与此同时,正在宁夏出差的民警接到消息,放在穆帅公司仓库里的货被人连夜运走,整整装了两辆“后八轮”。

根据仓库管理员回忆,当晚有一名男子开着一辆奥迪越野车,来到仓库,向货车司机交代连夜运货的相关情况。经过穆帅公司业务员苏某和罗某的辨认,负责转运货物的与之前参与货物运输的司机是同一人。

民警通过对货车驾驶员的询问后,得知货物被运往宁夏中宁县长山头一个农场内。

得知货物去向后,警方很快找到负责接洽货物的人——宁夏贺兰籍男子虎某。面对警方的质询及证据,虎某道出了实情。

据交代,虎某在义乌当翻译已有七八年,期间认识了不少外商朋友,ADNAN就是其中一个。2016年初, ADNAN称其拥有丰富的客源,两人便合伙做生意,但没想到虎某投入的四五十万元很快打了水漂。

“后来老外就说会拿货给我抵债,只要按他们说的做。”随后,虎某便伙同ADNAN等人于当年5月底,冒用李某晗的身份成立了义乌市穆帅贸易有限公司。可不久后,“不靠谱”的老外便携带部分货品出境,无奈之下,虎某便将仓库内剩余的货品转运到宁夏,低价贱卖以“挽回损失”。

预警平台为国际贸易开启“防火墙”

2017年,义乌经侦预警平台共发布预警信息1037篇,接到市场经营户贸易信息填报2435条,其他经济犯罪举报874条,用户范围涉及90多个国家,调查外贸公司2371家次,为义乌市场经营户避免、挽回损失金额达1484.5万元。

“不管合作方有无可疑情况,经营户的每一笔订单都应该在经侦预警平台及时填报。根据经营户提供的外贸公司信息,警方会第一时间上门核查,对公司老板的签证、公司地址、居住地址、租赁合同进行一一核实,再通过平台反馈。”民警说,义乌警方利用预警平台大范围高密度发布预警信息,变被动防范为主动防范,使防范工作得到有效提升,把有形的打击和无形的震慑结合起来,切实达到防范零损失的目的。

精彩推荐
[责任编辑: 华海纳 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆