导航

跑很远的路,只为念一念剧本里的人生

来源:北京日报2018-04-16

当话剧遇到长城,静伫数百年的城墙会荡漾起怎样的春色?上周六,在滦平与密云交界的金山岭长城上,46位来自各行各业的普通人和作家刘震云一起用普通话或各地方言,朗读话剧《一句顶一万句》的剧本。不久前被法国文化部授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”的刘震云感慨道:“有长城做‘靠山’,相信《一句顶一万句》4月20日在国家大剧院的首演一定能够成功。”

虽然已是四月中旬,山上的风依然很大。刘震云静静坐在一旁,闭着眼睛,让阳光打在身上。《一句顶一万句》是他2009年出版的作品,曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项,译有20多种语言。将这部作品改编并执导成话剧的,是戏剧导演牟森。因为觉得业界发展“没希望”,他已经很久不做戏剧了,这次因对这部小说的喜爱而复出,想要“把生活中无足轻重的人的心事,说给大家听。”

开场几段杨百顺的独白和对话,是由刘震云本人完成的。沉静平和的朗读,让剧本多了几分娓娓道来的感觉,奠定了朗读的基调。他的语速沉稳而平缓,像走了很多路的人,在慢慢回忆曾经走过的路。担任朗读会主持的是著名编剧、策划人史航。现场因大风导致的一些小状况,总被他一本正经的逗趣掩盖过去。他的朗读极认真,读到激动之处还要加上手势动作和表情,按捺不住与生俱来的表演欲。

几十位“草根”朗读者穿着红色文化衫,连成了长城上一道鲜艳的风景线。他们的朗读颇有几分话剧现场的味道,显然在来之前都精心准备过。用各地方言朗读是朗读会的一大亮点,不仅有原著故事里的河南话,还有湖南话、陕西话等,生动的语音语调碰撞出了奇妙的化学反应,有些感叹词也被换成了各地更地道的“土话”,令人捧腹,认真聆听朗读的刘震云常常因此放声大笑。

有一位朗读者“戏很多”,由于成长经历的特殊,他可以流利使用多种方言,于是在朗读中分别用四川话和粤语朗读了自己的部分,“作品本来就是生活的东西,方言更能还原作品本来的面貌。”另一位报名朗读的志愿者,因为工作没能赶上出发的大巴,无法参与到朗读中,最后独自驱车开到长城脚下,在席间静静感受朗读。他说,人到了一定年龄便会爱上更有意蕴的东西,比如文学,比如艺术,特别是刘震云是他的老乡、校友,无论如何,他一定要来。

几十名朗读者中,有学生,有教师,也有企业的普通职员,大家互不相识,因为一部作品,一份同样的热爱,跑了很远的路,只为念一念剧本里的人生,在远方的陌生人身上找寻身边也许不易撞见的那一点点相同……

相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

返回顶部
重庆新闻原创视听问政生活

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

跑很远的路,只为念一念剧本里的人生

2018-04-16 04:26:52 来源: 0 条评论

当话剧遇到长城,静伫数百年的城墙会荡漾起怎样的春色?上周六,在滦平与密云交界的金山岭长城上,46位来自各行各业的普通人和作家刘震云一起用普通话或各地方言,朗读话剧《一句顶一万句》的剧本。不久前被法国文化部授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”的刘震云感慨道:“有长城做‘靠山’,相信《一句顶一万句》4月20日在国家大剧院的首演一定能够成功。”

虽然已是四月中旬,山上的风依然很大。刘震云静静坐在一旁,闭着眼睛,让阳光打在身上。《一句顶一万句》是他2009年出版的作品,曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项,译有20多种语言。将这部作品改编并执导成话剧的,是戏剧导演牟森。因为觉得业界发展“没希望”,他已经很久不做戏剧了,这次因对这部小说的喜爱而复出,想要“把生活中无足轻重的人的心事,说给大家听。”

开场几段杨百顺的独白和对话,是由刘震云本人完成的。沉静平和的朗读,让剧本多了几分娓娓道来的感觉,奠定了朗读的基调。他的语速沉稳而平缓,像走了很多路的人,在慢慢回忆曾经走过的路。担任朗读会主持的是著名编剧、策划人史航。现场因大风导致的一些小状况,总被他一本正经的逗趣掩盖过去。他的朗读极认真,读到激动之处还要加上手势动作和表情,按捺不住与生俱来的表演欲。

几十位“草根”朗读者穿着红色文化衫,连成了长城上一道鲜艳的风景线。他们的朗读颇有几分话剧现场的味道,显然在来之前都精心准备过。用各地方言朗读是朗读会的一大亮点,不仅有原著故事里的河南话,还有湖南话、陕西话等,生动的语音语调碰撞出了奇妙的化学反应,有些感叹词也被换成了各地更地道的“土话”,令人捧腹,认真聆听朗读的刘震云常常因此放声大笑。

有一位朗读者“戏很多”,由于成长经历的特殊,他可以流利使用多种方言,于是在朗读中分别用四川话和粤语朗读了自己的部分,“作品本来就是生活的东西,方言更能还原作品本来的面貌。”另一位报名朗读的志愿者,因为工作没能赶上出发的大巴,无法参与到朗读中,最后独自驱车开到长城脚下,在席间静静感受朗读。他说,人到了一定年龄便会爱上更有意蕴的东西,比如文学,比如艺术,特别是刘震云是他的老乡、校友,无论如何,他一定要来。

几十名朗读者中,有学生,有教师,也有企业的普通职员,大家互不相识,因为一部作品,一份同样的热爱,跑了很远的路,只为念一念剧本里的人生,在远方的陌生人身上找寻身边也许不易撞见的那一点点相同……

精彩推荐
[责任编辑: 华海纳 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆