<

中国戏曲通过电影新技术走向世界

来源:新华网2018-06-25

  新华社上海6月22日电 “中国电影不能没有戏曲电影的一席之地。”曾参演三部戏曲电影的昆曲名家蔡正仁22日在第21届上海国际电影节戏曲电影论坛上说。

  从1905年京剧《定军山》被搬上银幕,成为中国第一部电影,戏曲电影见证了中国电影逾110年的发展历史。

  这是多年来上海国际电影节首次举办戏曲电影论坛。尚长荣、蔡正仁等京昆名家荟萃,沪上越剧界代表等也共襄盛举。蔡正仁说,拍好电影,是传承和发展戏曲的重要手段之一,电影为戏曲扩大了观众面。

  新起点:一花引得百花开

  更多中国戏曲作品正在走向国际银幕。今年上海国际电影节期间,3D全景声版京剧电影《曹操与杨修》举办全球首映;在剧种内部率先创新,3D版昆剧电影《景阳钟》和3D版越剧电影《西厢记》从海外载誉归来,举办国内首映;修复版经典越剧电影《红楼梦》也与观众见面。戏迷和影迷喝彩、鼓掌、点赞。

  更为巧合的是,用镜头聚焦中国戏曲和戏曲人的“前世今生”,胡玫导演的最新故事片《进京城》获得本届上海国际电影节电影频道传媒关注单元高度评价,将冲击多项大奖。

  电影节期间传来的消息还有,沪剧电影《雷雨》已经开机,京剧电影《贞观盛事》也即将开机。

  追溯戏曲电影史,新中国第一部彩色电影是上海电影制片厂拍摄的越剧电影《梁山伯与祝英台》,直到今天上海电影博物馆内仍珍藏着当时这部“梁祝”拍摄时的道具。约一甲子之后,又是在上海,中国人首次用3D和全景声技术拍摄京剧电影——《霸王别姬》。

  一花引得百花开。如果说,当初的《梁山伯与祝英台》是中国戏曲电影的“1.0版”,那么3D全景声京剧电影《霸王别姬》直接将中国戏曲电影推向了“2.0版”。此后,上海戏曲艺术中心又将相关技术引入到昆剧、越剧电影创作中。

  新技术:让满园春色“留得住”

  “四个字,淋漓尽致,来形容京剧电影引入3D技术后的效果,很恰当!”京剧花脸名家尚长荣,在梨园行里已“触电”多次,每一次拍摄都让他意犹未尽。

  “电影的基础是一种科技创新,创新是灵魂,今天的戏曲电影,也需要基于技术的再创新。”连续执导3D京剧电影《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》的导演滕俊杰说。他已尝试把超高清的8K技术运用于相关电影拍摄中。

  细数近年来上海戏曲艺术中心及旗下院团出品及拍摄的戏曲电影,已有近10部。

  上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好说,戏曲电影在保留戏曲艺术精髓的同时,突破了舞台表演的局限,能够借助电影传播手段吸引新观众,助力戏曲焕发新生命。

  艺术家们还在思考,如何通过戏曲电影的拍摄,不仅能留存、传播经典,更要培养人才、传承文化,不断夯实中国戏曲的根基。

  新视野:墙内开花“世界香”

  令戏曲界也感到惊讶,首部3D版昆剧电影《景阳钟》、首部3D版越剧电影《西厢记》近年来在加拿大等地上映,引发当地华人戏迷轰动。

  墙内开花“世界香”,中国戏曲借助电影新技术正不断走向世界。

  2015年,3D全景声京剧电影《霸王别姬》应法国巴黎国际电影节之邀在巴黎举行欧洲首映,并获得行业权威——国际立体影像协会颁发的年度奖项。2016年《霸王别姬》又受邀作为东京电影节中国电影周开幕影片放映。通过电影,“恋上”京剧的中外戏迷中,有的是年过半百的中年人,也有不少是出生于2000年以后的小戏迷,有的还为此专程到上海,希望“拜师学艺”。

  《霸王别姬》不是孤例,紧接着3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》也摘得多个国际奖项。

  借助上海国际电影节,电影《景阳钟》和《西厢记》也进一步被中外观众认识。之前这两部作品虽未在国内公映,但多次获得国内外奖项,一些海外场次甚至一票难求。

  为拍摄《曹操与杨修》从美国多次返抵上海的京剧名家言兴朋说:“我在电影片场和剧院里看到了中华传统戏曲的希望,电影的表达让更多年轻人爱上了戏曲,这对中国戏曲的未来而言,是最好不过的了。”

  记者许晓青 任垚媞 孙丽萍

>
相关新闻
精品栏目

球员眼中最强战队?

王官乙与"大足石刻"和《收租院》的渊源

B面山城•凌晨的重症监护室

溶洞是夏日清凉好去处

热门推荐

海南:渔船回港避台风

夏日可可西里

法国再捧大力神杯!

俄罗斯世界杯难忘瞬间

新版F4来重庆了!

黄梅戏版党的女儿首演

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

中国戏曲通过电影新技术走向世界

2018-06-25 05:10:06 来源: 0 条评论

  新华社上海6月22日电 “中国电影不能没有戏曲电影的一席之地。”曾参演三部戏曲电影的昆曲名家蔡正仁22日在第21届上海国际电影节戏曲电影论坛上说。

  从1905年京剧《定军山》被搬上银幕,成为中国第一部电影,戏曲电影见证了中国电影逾110年的发展历史。

  这是多年来上海国际电影节首次举办戏曲电影论坛。尚长荣、蔡正仁等京昆名家荟萃,沪上越剧界代表等也共襄盛举。蔡正仁说,拍好电影,是传承和发展戏曲的重要手段之一,电影为戏曲扩大了观众面。

  新起点:一花引得百花开

  更多中国戏曲作品正在走向国际银幕。今年上海国际电影节期间,3D全景声版京剧电影《曹操与杨修》举办全球首映;在剧种内部率先创新,3D版昆剧电影《景阳钟》和3D版越剧电影《西厢记》从海外载誉归来,举办国内首映;修复版经典越剧电影《红楼梦》也与观众见面。戏迷和影迷喝彩、鼓掌、点赞。

  更为巧合的是,用镜头聚焦中国戏曲和戏曲人的“前世今生”,胡玫导演的最新故事片《进京城》获得本届上海国际电影节电影频道传媒关注单元高度评价,将冲击多项大奖。

  电影节期间传来的消息还有,沪剧电影《雷雨》已经开机,京剧电影《贞观盛事》也即将开机。

  追溯戏曲电影史,新中国第一部彩色电影是上海电影制片厂拍摄的越剧电影《梁山伯与祝英台》,直到今天上海电影博物馆内仍珍藏着当时这部“梁祝”拍摄时的道具。约一甲子之后,又是在上海,中国人首次用3D和全景声技术拍摄京剧电影——《霸王别姬》。

  一花引得百花开。如果说,当初的《梁山伯与祝英台》是中国戏曲电影的“1.0版”,那么3D全景声京剧电影《霸王别姬》直接将中国戏曲电影推向了“2.0版”。此后,上海戏曲艺术中心又将相关技术引入到昆剧、越剧电影创作中。

  新技术:让满园春色“留得住”

  “四个字,淋漓尽致,来形容京剧电影引入3D技术后的效果,很恰当!”京剧花脸名家尚长荣,在梨园行里已“触电”多次,每一次拍摄都让他意犹未尽。

  “电影的基础是一种科技创新,创新是灵魂,今天的戏曲电影,也需要基于技术的再创新。”连续执导3D京剧电影《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》的导演滕俊杰说。他已尝试把超高清的8K技术运用于相关电影拍摄中。

  细数近年来上海戏曲艺术中心及旗下院团出品及拍摄的戏曲电影,已有近10部。

  上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好说,戏曲电影在保留戏曲艺术精髓的同时,突破了舞台表演的局限,能够借助电影传播手段吸引新观众,助力戏曲焕发新生命。

  艺术家们还在思考,如何通过戏曲电影的拍摄,不仅能留存、传播经典,更要培养人才、传承文化,不断夯实中国戏曲的根基。

  新视野:墙内开花“世界香”

  令戏曲界也感到惊讶,首部3D版昆剧电影《景阳钟》、首部3D版越剧电影《西厢记》近年来在加拿大等地上映,引发当地华人戏迷轰动。

  墙内开花“世界香”,中国戏曲借助电影新技术正不断走向世界。

  2015年,3D全景声京剧电影《霸王别姬》应法国巴黎国际电影节之邀在巴黎举行欧洲首映,并获得行业权威——国际立体影像协会颁发的年度奖项。2016年《霸王别姬》又受邀作为东京电影节中国电影周开幕影片放映。通过电影,“恋上”京剧的中外戏迷中,有的是年过半百的中年人,也有不少是出生于2000年以后的小戏迷,有的还为此专程到上海,希望“拜师学艺”。

  《霸王别姬》不是孤例,紧接着3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》也摘得多个国际奖项。

  借助上海国际电影节,电影《景阳钟》和《西厢记》也进一步被中外观众认识。之前这两部作品虽未在国内公映,但多次获得国内外奖项,一些海外场次甚至一票难求。

  为拍摄《曹操与杨修》从美国多次返抵上海的京剧名家言兴朋说:“我在电影片场和剧院里看到了中华传统戏曲的希望,电影的表达让更多年轻人爱上了戏曲,这对中国戏曲的未来而言,是最好不过的了。”

  记者许晓青 任垚媞 孙丽萍

看天下
[责任编辑: 汤丹 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>>