时政新闻眼丨 再到希腊,习近平为何用了这个词?
(央视记者石丞拍摄)  △今年5月,亚洲文明对话大会开幕式前,中外领导人共同参观文物展,其中就有来自雅典卫城博物馆的亚历山大石雕头像。(央视记者石丞拍摄)  △希罗德·阿提库音乐厅,建于公元161年,罗马剧场样式,可容纳5000人,至今仍可用于演出。

时政新闻眼丨 再到希腊,习近平为何用了这个词?

来源:央视新闻客户端2019-11-11

11月4日,中国上海。希腊总理米佐塔基斯对习近平说,“希腊人民热切期待习近平主席早日访问希腊”。11月10日,希腊雅典。习近平乘坐的专机在夜幕中抵达。

原来,早日可以这样早。

在10日的希腊《每日报》上,习主席发表了题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。“照鉴”一词不太常见,但它的确是理解中希关系和读懂此次访问的关键词。

△发表在希腊《每日报》的署名文章。下方配图是11月4日会见希腊总理米佐塔基斯。(央视记者王玉国拍摄)

“照鉴”之源:文明之光 交相辉映

  就在习近平到访雅典这一天,2019雅典马拉松开跑。这是一场特别有穿越感的比赛。参赛者的线路是公元前490年雅典士兵菲利比斯飞奔报信的线路,是1896年、2004年两届雅典奥运会马拉松比赛的线路。这样的赛跑,是在追随着古今英雄的脚步。

  △2019雅典马拉松参赛选手跑过宪法广场。(央广记者刘会民拍摄)

  △雅典马拉松比赛线路图。东起马拉松镇,西至雅典古运动场遗址,全程42.195公里。(来源:2019雅典马拉松官网)

  马拉松只是古希腊文明的一个剪影。习近平在署名文章中说,2000多年前,古代中国、古代希腊的文明之光就在亚欧大陆两端交相辉映。他引用了希腊文学家卡赞扎基斯的名言,“苏格拉底和孔子是人类的两张面具,面具之下是同一张人类理性的面孔”。

  △希腊是第二届进博会的主宾国之一。希腊馆展示着苏格拉底、柏拉图、亚里斯多德等希腊名人的名言。

  △2017年,中国春秋早期青铜盥器子仲姜盘在雅典卫城博物馆展出。(来源:雅典卫城博物馆官网)

  希腊是西方文明的发祥地。习近平在亚洲文明对话大会开幕式上发表主旨演讲时说,“我访问过世界上许多地方,最吸引我的就是韵味不同的文明”。

  △习近平在演讲中提到的雅典卫城。(央视记者石丞拍摄)

  △今年5月,亚洲文明对话大会开幕式前,中外领导人共同参观文物展,其中就有来自雅典卫城博物馆的亚历山大石雕头像。

  中希两国是东西方文明的重要代表,都蕴涵着丰富而宝贵的思想文化遗产,为各自发展提供了不竭动力。这是人民之福,也是照鉴之源。

   “照鉴”之策: 挖掘智慧 回应命题

  作为东西方古老文明的发源地和传承者,中希两国为应对当今世界面临的各种问题和挑战提供着智慧和启示。习近平在署名文章中说,中希应该挖掘古老文明的深邃智慧,展现文明古国的历史担当。

  △哈德良拱门,罗马时代的凯旋门,于公元131年由哈德良皇帝建造。当时拱门将市区分成新、旧两区。(央视记者石丞拍摄)

  △希罗德·阿提库音乐厅,建于公元161年,罗马剧场样式,可容纳5000人,至今仍可用于演出。(央视记者石丞拍摄)

  外界关注到中希两国关系的某种“不寻常”——希腊在欧盟国家中较早同中国签署共建“一带一路”文件,希腊总理两次出席“一带一路”国际合作高峰论坛。但在希腊领导人看来,这背后的道理其实很寻常。

  今年4月,来华出席第二届论坛的希腊时任总理齐普拉斯说,共建“一带一路”是个伟大的倡议,既包含中国古代哲学的智慧,又充满对世界前途的思考。希腊作为和中国一样的文明古国,能够从历史长河的角度理解“一带一路”,从一开始就积极支持并参与。

  △比雷埃夫斯港,“一带一路”合作的旗舰项目。(央视记者石丞拍摄)

  今年5月,希腊总统帕夫洛普洛斯对习近平说,一个国家、一个民族对世界和人类作出的贡献不仅在于创造了多少物质,还在于提出了什么理念。希腊高度赞赏习近平主席提出的世界文明观、共建“一带一路”倡议和构建人类命运共同体理念。

  正如习近平在署名文章中所言,伟大的古老文明都是相似、相知的,更是相亲的。从古老文明中汲取宝贵智慧,以中国方案回应时代命题,这是“照鉴”的应有之义和当今之策。

  △雅典市副市长伊娃 孔托斯塔萨库在2019年雅典市“欢乐春节”活动中为龙点睛。(来源:雅典中国文化中心)

  △“齐白石艺术里的中国哲思”展览将于近期在雅典举行。这是工作人员正在布展。

   “照鉴”之向: 胸怀世界 启迪未来

  习近平在署名文章中说,中希双方坚持交流互鉴,向全世界展示了伟大古老文明的和合之美。交流互鉴,是中希关系的一条鲜明主线。

  《时政新闻眼》发现的另一个“不寻常”现象是,中希两国是“文明古国论坛”的两个共同倡议发起国,希腊领导人先后来华出席了两个文明论坛。2013年,时任总理萨马拉斯出席了太湖文化论坛第二届年会。今年5月,总统帕夫洛普洛斯作为亚洲之外的代表出席了亚洲文明对话大会。

  △2018年初,雅典卫城博物馆的科拉雕像赴上海博物馆展出。(来源:雅典卫城博物馆官网)

  △2018年5月,希腊雅典帕拉斯剧场。京剧《梨花颂》演员与当地观众交流。(来源:雅典中国文化中心)

  此访期间,两国领导人将进行文化交流互动,共同提倡文明对话。今年5月,在和习主席共同参加文物展时,希腊总统帕夫洛普洛斯发出邀约:“下次您访问希腊,我愿意带您去看更多相关文物”。可以预见,在东西方文明两个“知音”之间,必将碰撞出美妙的火花。

  照鉴未来,就是照见未来。

  △狼山红日。狼山是雅典最高点——利卡维托斯山的俗称,海拔273米。(央视记者李春元拍摄)

  监制:申勇 李浙

  记者:龚雪辉 郁振一

  视觉:陈括

  互动:刘冲 林智宇

  编辑:杜弘扬 毛亚伟

首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 应急 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

时政新闻眼丨 再到希腊,习近平为何用了这个词?

2019-11-11 11:47:02 来源: 0 条评论

11月4日,中国上海。希腊总理米佐塔基斯对习近平说,“希腊人民热切期待习近平主席早日访问希腊”。11月10日,希腊雅典。习近平乘坐的专机在夜幕中抵达。

原来,早日可以这样早。

在10日的希腊《每日报》上,习主席发表了题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。“照鉴”一词不太常见,但它的确是理解中希关系和读懂此次访问的关键词。

△发表在希腊《每日报》的署名文章。下方配图是11月4日会见希腊总理米佐塔基斯。(央视记者王玉国拍摄)

“照鉴”之源:文明之光 交相辉映

  就在习近平到访雅典这一天,2019雅典马拉松开跑。这是一场特别有穿越感的比赛。参赛者的线路是公元前490年雅典士兵菲利比斯飞奔报信的线路,是1896年、2004年两届雅典奥运会马拉松比赛的线路。这样的赛跑,是在追随着古今英雄的脚步。

  △2019雅典马拉松参赛选手跑过宪法广场。(央广记者刘会民拍摄)

  △雅典马拉松比赛线路图。东起马拉松镇,西至雅典古运动场遗址,全程42.195公里。(来源:2019雅典马拉松官网)

  马拉松只是古希腊文明的一个剪影。习近平在署名文章中说,2000多年前,古代中国、古代希腊的文明之光就在亚欧大陆两端交相辉映。他引用了希腊文学家卡赞扎基斯的名言,“苏格拉底和孔子是人类的两张面具,面具之下是同一张人类理性的面孔”。

  △希腊是第二届进博会的主宾国之一。希腊馆展示着苏格拉底、柏拉图、亚里斯多德等希腊名人的名言。

  △2017年,中国春秋早期青铜盥器子仲姜盘在雅典卫城博物馆展出。(来源:雅典卫城博物馆官网)

  希腊是西方文明的发祥地。习近平在亚洲文明对话大会开幕式上发表主旨演讲时说,“我访问过世界上许多地方,最吸引我的就是韵味不同的文明”。

  △习近平在演讲中提到的雅典卫城。(央视记者石丞拍摄)

  △今年5月,亚洲文明对话大会开幕式前,中外领导人共同参观文物展,其中就有来自雅典卫城博物馆的亚历山大石雕头像。

  中希两国是东西方文明的重要代表,都蕴涵着丰富而宝贵的思想文化遗产,为各自发展提供了不竭动力。这是人民之福,也是照鉴之源。

   “照鉴”之策: 挖掘智慧 回应命题

  作为东西方古老文明的发源地和传承者,中希两国为应对当今世界面临的各种问题和挑战提供着智慧和启示。习近平在署名文章中说,中希应该挖掘古老文明的深邃智慧,展现文明古国的历史担当。

  △哈德良拱门,罗马时代的凯旋门,于公元131年由哈德良皇帝建造。当时拱门将市区分成新、旧两区。(央视记者石丞拍摄)

  △希罗德·阿提库音乐厅,建于公元161年,罗马剧场样式,可容纳5000人,至今仍可用于演出。(央视记者石丞拍摄)

  外界关注到中希两国关系的某种“不寻常”——希腊在欧盟国家中较早同中国签署共建“一带一路”文件,希腊总理两次出席“一带一路”国际合作高峰论坛。但在希腊领导人看来,这背后的道理其实很寻常。

  今年4月,来华出席第二届论坛的希腊时任总理齐普拉斯说,共建“一带一路”是个伟大的倡议,既包含中国古代哲学的智慧,又充满对世界前途的思考。希腊作为和中国一样的文明古国,能够从历史长河的角度理解“一带一路”,从一开始就积极支持并参与。

  △比雷埃夫斯港,“一带一路”合作的旗舰项目。(央视记者石丞拍摄)

  今年5月,希腊总统帕夫洛普洛斯对习近平说,一个国家、一个民族对世界和人类作出的贡献不仅在于创造了多少物质,还在于提出了什么理念。希腊高度赞赏习近平主席提出的世界文明观、共建“一带一路”倡议和构建人类命运共同体理念。

  正如习近平在署名文章中所言,伟大的古老文明都是相似、相知的,更是相亲的。从古老文明中汲取宝贵智慧,以中国方案回应时代命题,这是“照鉴”的应有之义和当今之策。

  △雅典市副市长伊娃 孔托斯塔萨库在2019年雅典市“欢乐春节”活动中为龙点睛。(来源:雅典中国文化中心)

  △“齐白石艺术里的中国哲思”展览将于近期在雅典举行。这是工作人员正在布展。

   “照鉴”之向: 胸怀世界 启迪未来

  习近平在署名文章中说,中希双方坚持交流互鉴,向全世界展示了伟大古老文明的和合之美。交流互鉴,是中希关系的一条鲜明主线。

  《时政新闻眼》发现的另一个“不寻常”现象是,中希两国是“文明古国论坛”的两个共同倡议发起国,希腊领导人先后来华出席了两个文明论坛。2013年,时任总理萨马拉斯出席了太湖文化论坛第二届年会。今年5月,总统帕夫洛普洛斯作为亚洲之外的代表出席了亚洲文明对话大会。

  △2018年初,雅典卫城博物馆的科拉雕像赴上海博物馆展出。(来源:雅典卫城博物馆官网)

  △2018年5月,希腊雅典帕拉斯剧场。京剧《梨花颂》演员与当地观众交流。(来源:雅典中国文化中心)

  此访期间,两国领导人将进行文化交流互动,共同提倡文明对话。今年5月,在和习主席共同参加文物展时,希腊总统帕夫洛普洛斯发出邀约:“下次您访问希腊,我愿意带您去看更多相关文物”。可以预见,在东西方文明两个“知音”之间,必将碰撞出美妙的火花。

  照鉴未来,就是照见未来。

  △狼山红日。狼山是雅典最高点——利卡维托斯山的俗称,海拔273米。(央视记者李春元拍摄)

  监制:申勇 李浙

  记者:龚雪辉 郁振一

  视觉:陈括

  互动:刘冲 林智宇

  编辑:杜弘扬 毛亚伟

[责任编辑: 罗昊]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
网络民意桥,有事请吐槽热线:023-63080011
网友:希望民航部门重视深夜噪音扰民问题,调整航向。

回复:幸福华庭项目正开展工程竣工验收备案工作。

版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭