澎湃新闻记者 程晓筠 王诤

一年又一年，几度推迟档期，几经同步上映的期盼，《阿凡达》的续集《阿凡达：水之道》（Avatar: The Way of Water‎）终于千呼万唤始出来。

12月12日，这部由迪士尼影业出品，20世纪影业、美国光影风暴娱乐公司联合制作的科幻巨制举办了规模盛大的中国首映礼。首映式及相关庆祝活动在京沪两地各设分会场，分别由北京的中影国际影城（天天中影汇）和英嘉国际影城（金源CINITY店）以及上海迪士尼乐园同时举行。

在上海迪士尼度假区，为影片担任中文配音的邓超孙俪夫妇亲临现场，并与台下的媒体和观众分享了他们的观影感触以及这次以声音进行表演的心得。

两部一起看，来一场“阿凡达马拉松”

《阿凡达：水之道》由导演詹姆斯·卡梅隆耗时13年倾力打造，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜、西格妮·韦弗、史蒂芬·朗回归主演，凯特·温丝莱特、克利夫·柯蒂斯等演员也加盟其中。影片的故事发生于上一部结尾的十多年后，前海军士兵杰克·萨利（萨姆·沃辛顿饰）已经与他的新身体和奥马蒂卡亚部落族长的身份，完全融合在一起。他和纳威人妻子奈蒂莉（佐伊·索尔达娜饰）有了三个孩子，并收养了格蕾丝（西格妮·韦弗饰）留下的女儿琪莉。

原本，将“天空人”赶走后，杰克一家与族人过着田园牧歌的生活。然而，上一部中死去的迈尔斯·夸里奇上校化身阿凡达重新归来，一心要找杰克和奈蒂莉复仇。为了族人的安危，也为了保护孩子，杰克决定带着家人离开，前往不易被找到的由罗娜尔（凯特·温斯莱特饰）和特诺瓦里（克利夫·柯蒂斯饰）领导的海洋部落，展开全新的生活。正当一家人经过重重磨合，终于适应以水构筑的新家园时，新的危机也在慢慢靠近。

此番《阿凡达：水之道》在中国上映涵盖中国巨幕、CINITY、杜比视界、数字IMAX3D、数字3D五种放映制式。举办首映礼的华特迪士尼大剧院，由中影自主知识产权的CINITY播放系统提供技术支持，其创造性地融合4K、3D、高亮度、高帧率、高动态范围、广色域、沉浸式声音七大电影放映领域的高新技术。而在今年6月举行的欧洲电影博览会CineEurope上，20世纪影业就已经使用CINITY系统放映了《阿凡达：水之道》的特别片段。卡梅隆导演本人也对此赞不绝口。

首映式上还播放了卡梅隆导演专门为此次活动发来的视频致辞。“你好”“谢谢”，他在致辞首尾用中文献词，“与第一部《阿凡达》一样，《阿凡达：水之道》将继续拓展大银幕体验的极限，运用顶尖技术，呈现动人故事。今晚我们都将成为萨利家族（影片的主角家族）新冒险的一份子，通过CINITY的3D技术、高动态范围成像、高帧率和更高的分辨率呈现，今晚的极致大银幕体验将仿佛身临其境。”

“戴好3D眼镜，靠紧椅背。放轻松，准备重返潘多拉吧！”卡梅隆在视频最后说道。

值得一提的是，自12月12日起，首部《阿凡达》在中国内地58家CINITY影厅重新上映，影迷可以借此来一场“阿凡达马拉松”。

孙俪看样片时，眼睛哭红了

除了影片的放映制式选择多样，这一次在英语对白的原始版本之外，由邓超、孙俪、黄轩、章子怡倾情献声的中文配音版同样令人期待。首映礼上，四人分别谈了各自对于这部作品的看法。在为海洋部落首领特诺瓦里配音的黄轩看来，詹姆斯·卡梅隆导演是他入行之初就高山仰止的影坛巨擘，能为卡梅隆的作品配音，自己感到很荣幸。为海洋部落的祭祀罗娜尔配音的章子怡表示，这部续集时隔十二年才诞生，这期间自己的人生也经历了很大的变化，感觉好像是跟随着《阿凡达》系列在一起成长。

而来到首映礼现场的邓超孙俪夫妇则分享了更多内容。在《阿凡达：水之道》中，这对银色夫妻首度以声音演绎夫妻的角色。为奈蒂莉配音的孙俪透露，13年前她是和母亲一起去电影院看了《阿凡达》；如今自己也和电影里的奈蒂莉一样，成了母亲，有了两个孩子，因此为这个角色配音令她百感交集。而为杰克配音的邓超则打趣地问孙俪，当年两人已经结婚了，为什么不带他去看《阿凡达》呢。

由夫妻来演绎夫妻自然有特别之处，孙俪表示，奈蒂莉和杰克的相处模式其实很像她与邓超在家里的相处模式，因此配到很多桥段，两人都会相视而笑。他们也都被角色表现的家庭成员之间的羁绊深深打动，邓超透露：“看样片的时候，我只是在中间稍稍哭了几次，但孙俪看完眼睛都哭红了。”

两人还谈到了对于电影院的眷恋之情。孙俪说：“在我们家，一起去电影院是一件很有仪式感的事情。那一天的晚餐时间，往往会变成当天看的那部电影的讨论会。”而邓超表示，虽然走进其中的多数人彼此之间是陌生的，但电影院是一个可以让大家在空中拥抱的场所。

首映礼当晚，全新定制的阿凡达电影主题投影点亮了上海迪士尼乐园的奇幻童话城堡，特别定制的“AVATAR”字样蓝色烟花，更是点亮了整个迪士尼乐园的夜空。