《口弦琴的传说》《鼠王选婿》《月亮偷神药》，3个来自中国不同少数民族的优美传说，被绘本作家精心改编，并由重庆出版社策划出版，送到了广大小朋友面前。日前，重庆日报记者从重庆出版社获悉，在前不久揭晓的中国经典民间故事动漫创作出版工程(第四辑)名单中，这3种绘本成功入选，彰显了渝版少儿读物在全国的影响力。

国家推动

用动漫讲好新时代中国故事

中国经典民间故事动漫创作出版工程，是为贯彻落实中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，由国家新闻出版署组织实施开展的国家出版工程。此前已推动出版三辑148种动漫图书，第四辑共35个民间故事动漫创作出版项目入选。

国家新闻出版总署官网显示，参与第四辑申报的项目，要从中华文化资源宝库中汲取营养，从中国经典民间故事中挖掘题材，坚定文化自信，坚守中华文化立场，传承中华文化基因，生动表现、深刻阐发中华优秀传统文化价值内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展，赋予中国经典民间故事当代特色和时代光彩，增强中华优秀传统文化的生命力和影响力。

“这项以国家之力推动的出版工程，目的就在于加快推出更多动漫出版精品，为广大少年儿童讲好中国故事。”重庆出版社资深编辑周北川负责了本文开篇3种绘本的策划编辑工作。他表示， 以动漫形象表现新时代背景下的中华文化魅力具有重大意义，有助于展现中国智慧、中国精神、中国力量，展示丰富多彩、生动立体的中国形象，“点亮更多中国孩子的梦想。”

重庆出版

生动展示56个民族优秀文化

“第四辑共35个项目入选，我们占了3席，还是挺高兴的。”周北川介绍，这3种绘本是重庆出版社重大项目“国家典藏·美丽民族故事”丛书的组成部分。这套丛书的初衷，是为少年儿童生动展示我国56个民族优秀的民间故事，按照计划，每个民族选一个代表性故事加工成绘本。

本次入选的《口弦琴的传说》，内容来自于赫哲族，讲述一位小女娃用一把既能吹奏出美妙乐曲又能让人起死回生的口弦琴救活了父老乡亲的故事。书中通过抓取小女娃不同的夸张动作和大透视的场景的刻画，多角度呈现了赫哲族的建筑、服装、植被等风貌，给小朋友纸上电影般的阅读体验，让他们在画面中旅行，领略多彩多姿的民族文化。

《鼠王选婿》的内容来自阿昌族，讲述鼠王挑选女婿，先后找了风神、大水牛、编绳子的人等，挑来拣去都不满意，最终还是选中了一只老鼠的故事。书中把中国民间的传统纹样与金箔拼贴的效果结合在一起，营造了幽默、喜剧的场景，让故事在充满民族色彩的同时又不失趣味性。

《月亮偷神药》的内容则来自哈尼族，讲述阿翁和阿立两兄弟驯服了龙王，拿走了不死神药，却在打盹时让月亮偷走了，兄弟俩决定爬上月亮去取回神药的故事。书中使用数码绘画，民族感的配色，简洁的色块与丰富的肌理互相融合，让画面既有现代风格却又不失民族风情。

“目前同一批推出的，还有维吾尔族的《王子与金鱼》和满族的《白云格格》。”周北川说，挑选每个民族代表性故事的标准，是兼顾思想性和趣味性，同时，在绘画中注意体现场景的民族性和形象的可爱、生动，真正使经典民间故事“动”起来，让优秀传统文化“活”起来。

声音

“文化可以多元，美的标准是统一的”

“我认为，好的绘本不仅仅是给孩子读的，它一定也是适合成人看的。”身为资深出版人，周北川强调，好的绘本会让人看到，文化可以多元，但美的标准是统一的。

如何理解这一点?他解释说，文化的多元，带来绘本题材的多元。如今少儿绘本令人应接不暇，但好的绘本的美的标准，本质在于“内外兼修”，“内，说的是绘本故事的思想内涵，要能引领读者去思考，得到教益；外，则是直观的画风，绘本插图给读者的第一印象，一定是吸引人的。我非常赞同、提倡将中华优秀文化以绘本的形式展示给小朋友，让他们从小受熏陶。”

以本次入选的3种绘本为例，周北川进一步分析，“比如《口弦琴的传说》激励孩子们在面对不幸与灾难时要乐观、自强，要勇敢、担当；《鼠王选婿》启发小朋友在面对各种选择或诱惑时抛弃不切实际的空想，要脚踏实地；《月亮偷神药》告诉孩子们为了梦想要知难而进，迎难而上，同时引导他们认识到在完成目标时要团结协作，自强不息，笃行不怠，以免功亏一篑。”

“这些源自中华大地不同民族传说的绘本，生动讲述中华民族在数千年文明进程中培育和形成的思想观念、人文精神和道德规范，弘扬中华文化精神。 能让孩子们在了解故事的同时，感受民族魅力，激发对国家民族的认同与自豪，激发对中国传统文化的兴趣，树立文化自信。我们重庆出版人，也将致力于继续深挖中国经典民间故事的时代价值，积极进行当代表达，展现更多既继承传统优秀文化又弘扬时代精神的新时代中国文化创新成果。”周北川说。

重庆日报客户端 赵欣