风从巴渝来 | 董洪川:完善成渝地区双城经济圈翻译人才培养布局
编者按
春风激荡满怀,盛会如约而至。2023年,是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年,也是推动现代化新重庆建设的起步之年。
砥砺新时代,风从巴渝来。两会期间,强强整合的华龙网和上游新闻联合推出《风从巴渝来》系列报道,倾听在渝全国人大代表、住渝全国政协委员传递的两会好声音,看3400万巴渝儿女如何牢记总书记殷殷嘱托,以昂扬之姿,握时代之笔,奋力书写中国式现代化的重庆篇章!
3月4日下午,全国政协十四届一次会议在北京人民大会堂开幕。作为新一届全国政协委员,四川外国语大学校长董洪川带着《关于提升成渝双城经济圈语言服务能力助推内陆开放高地建设的提案》上全国两会,将持续关注教育领域方面的问题。
为何会提交这样一份提案?董洪川表示,2022年7月川渝两地共同印发《成渝地区联手打造内陆开放高地方案》,推动成渝地区联手打造内陆开放高地。
作为现代服务业重要一环的语言服务和翻译,在促进对外经贸交流合作,推动企业国际化和中国文化“走出去”,加强国际传播能力建设,展示真实立体全面的国家形象方面,具有重要作用。在打造内陆开放高地、深入推进成渝地区双城经济圈建设过程中,语言服务业的健康发展和职业化翻译人才培养不可或缺。
但通过调研成渝地区语言服务行业现状,董洪川发现,语言服务行业及人才培养存在语言服务市场发展程度不高、语言服务人才供需失衡、区域内组织机构协同不足等问题。
如何解决这些问题?董洪川建议,一方面通过强化政策保障,加大对语言服务行业的支持力度;一方面可以推进专业建设,完善成渝地区双城经济圈翻译人才培养布局,比如鼓励成渝地区双城经济圈高校开展翻译博士专业学位人才培养工作,关注复语翻译人才培养,结合成渝地区语言服务市场需求,开设多个语种的复语翻译专业等。
董洪川还建议,建立区域性语言服务行业发展协同机制。由国家部委牵头,在成渝地区双城经济圈建设区域性语言服务研究中心,形成两地政产学研协同工作机制,承担国家和地方重大语言服务研究项目和语言服务翻译工作,开展区域性语言服务行业研究,制定成渝地区语言服务行业规范,定期发布成渝地区语言服务行业发展报告和智库研究报告成果。
华龙网-上游新闻联合报道组记者 董进/文 受访者/图
相关报道
风从巴渝来 | 张兴海:支持中小型民营企业上市可提升智能网联汽车供应链水平
(如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)