可以叫它池塘，湖，地中海，
本体属于它，但名字和联想
由你决定。它很浅，但也在
零和无限之间，初晴的太阳
同样进入它的镜子。没有蛙，
没有浮萍，没有五彩的珊瑚，
但有水，有底，有黄叶飘下，
它和太平洋分享同样的元素。
蜉蝣一般短寿，却长于夜雨，
长于雨停前戛然而止的甜梦。
淤泥给了它沧桑和些许忧郁，
但下个清晨将只剩草色青青。
作者/李永毅
作者简介：李永毅，重庆大学外国语学院教授，中美富布莱特高级访问学者，教育部新世纪优秀人才，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。
Copyright ©2000-2023 CQNEWS Corporation, All Rights Reserved.
华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像 （最佳浏览环境：分辨率1024*768以上，浏览器版本IE8以上）
地址：重庆市渝北区金开大道西段106号10栋移动新媒体产业大厦 邮编：401121 广告招商：023-60361323 传真：023-60368189
经营许可证编号：渝B2-20030050 信息网络传播视听节目许可证号：2208266 互联网新闻信息服务许可证编号：50120170001
渝公网安备 50019002501343号互联网出版许可证号：新出网证（渝）字002号 丨 ICP备案：渝ICP备11000637号-1
无障碍
亲爱的用户，“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用，请扫描上方二维码，及时下载新版本。更优质的内容，更便捷的体验，我们在“新重庆”等你！
