文汇报记者 宣晶

米哈游旗下游戏《崩坏：星穹铁道》日前亮相德国科隆游戏展，新角色视频《归去来》让中国非遗技艺“龙鳞装”也飞速“出圈”。今天，游戏全新版本“天镜映劫尘”将正式上线，国风地图“仙舟罗浮”中的“金人巷”将在玩家眼前铺陈开来。玩家翘首以盼的“丹恒·饮月”也同步上线，全新的角色形象将闪现北上广深等8座城市商业地标大屏。

《崩坏：星穹铁道》将科幻质感与中华文明有机融合，形成独特的“仙舟罗浮”世界观，受到全球玩家的喜爱。据市场调研机构Sensor Tower统计，《崩坏：星穹铁道》4月26日上线以来下载量超过1900万次，累计收入约5亿美元（约合人民币36亿元）。“用IP思维讲述中国故事，本质上是要让传统美术风格符合当代人的审美。在保留文化内核的前提下，我们讲述脍炙人口的故事——既能连接传统，又能投射现实，这样打造出来的游戏才更有生命力。”米哈游总裁刘伟告诉记者，在对传统文化进行创新与融合时，“要用尊重之心去创作、用敬畏之心去创新、用谦虚之心去表达，传统文化才能跨越地域和时间的界限，去触达更多Z世代的年轻人，走向全球，走进生活，走入人心。”

将徽派建筑搬到了科幻世界里

开卷惊蝶舞，舒页展龙鳞。在《崩坏：星穹铁道》最新发布的“丹恒·饮月”的角色视频《归去来》中，植入中国古代书籍装帧形式——龙鳞装。受到唐朝佛教和诗词音韵文化的影响，龙鳞装页面鳞次相积，遇风则灵动翻飞。《归去来》利用这一特点，将世界背景、核心故事与角色形象融于一体，气韵连贯，别具匠心。巧妙的结合方式与精湛的动画技巧令玩家们叹为观止。目前，这支不足2分钟的视频在B站（哔哩哔哩）的播放量已近300万。

《崩坏：星穹铁道》立项之初，米哈游就思索着如何将拥有悠久历史的中华文明融入游戏世界。在经典科幻作品中，常常会出现巧借古代神话的写作手法，比如罗杰·泽拉兹尼的《光明王》把高度发达的科学技术比拟为“梵天”“湿婆”等印度神话概念；小沃尔特·M·米勒在《莱博维茨的赞歌》中将人类文明毁灭与重生的历程写成了欧洲中世纪的传奇史诗。这些作品令米哈游的研发团队受益良多。

作为《崩坏：星穹铁道》最具中华风格的场景，“仙舟罗浮”被海外媒体称为“丝绸朋克”。仙舟的灵感源自“秦皇遣徐福求仙药”的古老传说，游戏研发团队将船队驶向海洋的故事改编成奔赴“天外”——一支向天外神明寻求“不死药”的冒险船队最终获得长生。“‘仙舟罗浮’既非过去的中华文明，也不是基于当下发展出的未来，而是存在于幻想时空中的科幻世界。”研发人员如是说。

随着设想逐步丰富，以徽派建筑为基底、以舰船为概念的“仙舟罗浮”形象愈发清晰。 

比如游戏中的丹鼎司采用层楼叠院、曲靖回廊的组合，将传统建筑自然融入虚拟场景中。徽派建筑是江南古建筑的代表，粉墙黛瓦马头墙，回廊挂落花格窗，墙线错落有致，色彩典雅大方。“科幻场景与徽派传统民居营造技艺的融合并非生硬照搬，而是围绕游戏主题的再度创新。”研发团队认为，徽派建筑具有较强的延展性，有助于在游戏后续场景制作中糅合科技感。

“地方戏”让游戏生活有了烟火气

登陆“仙舟罗浮”，玩家会接触神奇的“仙舟科技”。“星槎”在城区空中往来不息，这件交通工具的灵感来源于晋代张华的《博物志》。《八月槎》描述“天河与海通”的奇景，人们乘浮槎往来，寄托着古人对漫游星海的畅想，如今则出现在《崩坏：星穹铁道》科幻世界里。

即使科技高度发达，“仙舟罗浮”的街巷中仍不失人间烟火气。从音乐、建筑到游戏角色的衣食住行，“仙舟”处处透着东方韵味。《崩坏：星穹铁道》甚至化用传统曲艺，设置评书休闲场景，还以活动形式立体化呈现这一传统表演。玩家可以协助游戏角色“西衍先生”完成任务“六折戏”，从中了解评书的传承历史与艺术风格。

随着玩家渐渐融入“仙舟罗浮”，他们还会发现不少特色“地方戏”。“仙舟坠子”的现实原型为河南坠子，有着百年历史。而在游戏中，重要角色“景元”的故事就被改编成了“坠子戏”《景元初狩》。

在所有“仙舟地方戏”中，“持明时调”代表着悲剧美学，最出名的一折戏便是《龙牙传》。现实里，“时调”指在一个地区流行的各种时兴小调、小曲，旧时曾被认为是不能登大雅之堂的俚曲。后来，艺人对时调进行加工改造，使其具有严谨规整的结构、变化丰富的节奏和音调、细致讲究的润腔等，成为具有地方特色的艺术形式。在《崩坏：星穹铁道》里，游戏角色“春分”藏在仙舟的一处偏僻角落。找到这个小囡，玩家就可以听一曲韵味十足的《龙牙传》。

有文化底蕴的音乐动画正在跨越国界

“胸口鲜血滚烫，淬炼出爪牙锋芒。我必身披星光，再临于重渊之上。”7月20日，《崩坏：星穹铁道》发布剧情歌曲《水龙吟》，歌词用寥寥几笔勾勒出少年与龙冲破桎梏的英武形象。壮阔雄浑的曲调、饱含深情的吟唱，展现出磅礴的东方神话气韵，与中华儿女血脉中的热血共鸣。这段音乐视频在B站播放量已超过915万，在海外平台上也有400余万播放量。

米哈游的游戏音乐创作者认为，国风音乐是包容的，《崩坏：星穹铁道》在中国传统五声韵律中加入现代音乐元素，结合游戏的科幻性恰到好处地使用电子合成器，营造全球年轻人既熟悉又新奇的音乐氛围。除了单曲传播，《水龙吟》的“二创”“翻唱”也遍布全网。一位智利玩家用西班牙语翻唱并制作了唯美的短视频，在海外获得了35万点击量。

《崩坏：星穹铁道》在音乐中大胆糅合民族风与电子音乐，在动画中借助非遗技艺与水墨画风讲述科幻故事，拓展海外玩家对中国文化的理解与认知。8月27日，《崩坏：星穹铁道》发布的剧情视频《仙舟通鉴·五龙远徙》，采用中国水墨画风，围绕“仙舟五龙”探讨“不朽”的含义。水墨画重视意境的传达和形式美的体现方式，以形传神、妙境空灵、画外之音等特点体现了中国智慧的精深博大，使视频的审美品位不再拘泥于外表，让国风美学展现出深刻美妙的思想光芒。