你一定很少见到过这么“万能”的演员。9月10日晚，由英国TNT剧院带来的《巴黎圣母院》在重庆群星剧院上演，这是一场原汁原味的经典话剧。五位法国演员不但一人分饰多角，还自己搬动道具，“手动”变化舞台布景。在简洁朴实的舞台上，他们用精湛的演技展现出了经典名著的无穷魅力，也为观众带来耳目一新的观剧体验。

英国TNT剧院不但在本土十分知名，还创作了大量外语戏剧，获得过慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节和新加坡政府奖等多项大奖。同时他们也是全球巡演国家和场次最多的英语剧团，2005年以来，曾多次来到中国巡演。

小说《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果创作的传世经典，以悲情的故事揭示出当时社会现状，多年来，多次被以各种形式搬上舞台。当晚上演的话剧版本由TNT剧院和法国苍鹭剧院合作创排，由法国演员出演。“这是本剧在中国的第三次巡演，也是首次在美丽的重庆上演。我之前曾来过重庆，作为一名艺术家，我十分高兴能再次来到这个两江交汇的地方传播欧洲文化。”该剧导演保罗·斯特宾表示。

“本剧最大的特色是让巴黎圣母院的石像开口讲述背景和剧情，贯穿全程的趣味旁白让剧情的呈现更具‘上帝视角’，这在世界各地的巡回演出中得到了赞赏，在法国也得到了认可。”正如保罗·斯特宾所言，演出开始不久，可爱的道具石像就清晰讲述出了卡西莫多的身世，引发了现场观众的兴趣，发生在巴黎圣母院的爱恨情仇也随之展开……

近两百年来，卡西莫多对埃斯梅拉达“爱在心头口难开”的真挚情感触动了世界各地的无数人。记者看到，尽管现场的布景，全部通过演员推动三个简单脚手架的变换而完成，但在恢宏音乐的烘托下，演员们用丰富的肢体语言、饱含深情的念白，清晰演绎出了埃斯梅拉达的悲惨遭遇和卡西莫多一路默默保护女主的过程。演出最后，当他在死去的埃斯梅拉达身边绝望哭喊时，观众也被深深触动。

“正如《西游记》等中国经典在世界各地广为人知，《巴黎圣母院》能够被中国观众喜欢同样是因为经典跨越时空的感染力。”保罗·斯特宾表示，“我从中国文化中得到过太多滋养，也希望能更多来到中国担当文化交流的使者。”

“希望通过这样的惠民演出，让更多市民走进剧院了解、品鉴名著。”群星剧院相关负责人介绍，接下来，该剧院还将引进《傲慢与偏见》《罗密欧与朱丽叶》，“希望以此给市民带来更加丰富的文化生活。”

重庆日报客户端见习记者 杨潇