我是你的耳!他们为高校听障新生军训服务

我是你的耳!他们为高校听障新生军训服务

来源:第1眼-重庆广电2023-09-22

在重庆师范大学的军训场上,有这样一个特殊的方阵,方阵成员都是该校2023级特殊教育专业的听障新生。

为了方便他们更好地与教官沟通,学校手语翻译团队的志愿者们轮流上场,为这些新生提供手语翻译,让这个“无声方阵”充满了震撼人心的力量。

提起手语翻译团队的志愿者,听障新生们满满都是感动。

重庆师范大学2023级特殊教育专业学生顾陈思告诉第1眼新闻记者,“自己听不到什么声音,绝大部分时间,只能靠手语翻译来接收信息,手语翻译团队为我和我的同学们带来了很大的帮助。”

马嘉璐,是重庆师范大学译心手语翻译团队的一名志愿者,为听障新生提供手语翻译服务,已经两年了。在她眼里,手语就是听障同学的朋友,更是一种陪伴。

“很多聋人学生是第一次进入这种聋听融合的环境,之前他们可能一直是在特殊学校,他们第一次接触这么多听人的时候,我觉得他们心里面都是会有一点点的紧张。”马嘉璐向记者回忆起了去年军训时的一件小事,当时,一位听障同学一直对她很不耐烦,让她一度以为对方不喜欢自己,经过沟通,她才发现,那位同学只是不知道该如何与她相处。“我觉得,手语翻译就是这个时候的陪伴。就是我告诉你说,我是主动想融入你的环境、主动地关心你,给听障同学一个信号,这个学校是对你敞开的,我们是希望和你交朋友的。”

志愿者团队的主动接近和帮助,让听障新生们倍感温暖,“之前都是我去强迫自己练习听力、口语,来适应不同的团体,来到重庆师范大学,我见到了手语翻译团队,让我非常高兴。”重庆师范大学2023级特殊教育专业学生张立言说,“在这个团队的帮助中,我感觉受到了更多的尊重,也让我对在大学生活中可能碰到的挑战有了更多的信心。”

为了帮助听障同学更好适应大学生活、融入社会,手语翻译团队还会在课堂上、在生活中,为有需要的同学提供帮助。手语架起了一座桥梁,让大家收获了越来越多听障同学的友谊。而这份信任与爱,也是整个团队不断前行的动力。

“我们不止做手语翻译,还做手语推广。”马嘉璐向记者介绍说,“比如我们去教小孩子手语,让他们从小就有平等博爱的心,去对待残障的朋友。”

做手语翻译,

是希望拉着聋人向听人的世界走一步;

做手语推广,

就是我们希望能让听人的世界朝着聋人走一步,

用手语,融合聋听之间的障碍。

(第1眼-重庆广电记者 卿一学 方芳)

无障碍
推荐 | 要闻 重庆 两江评 | 区县 教育 文艺 | 健康 财经 生活 | 问政 汽车 直播 | 政法 视听 专题 | 鸣家 史家 旅游 | 房产 国企 原创 | 应急 信用 新闻发布
  • 站内
站内
分享
新浪微博
微信

我是你的耳!他们为高校听障新生军训服务

2023-09-22 11:46:21 来源:

在重庆师范大学的军训场上,有这样一个特殊的方阵,方阵成员都是该校2023级特殊教育专业的听障新生。

为了方便他们更好地与教官沟通,学校手语翻译团队的志愿者们轮流上场,为这些新生提供手语翻译,让这个“无声方阵”充满了震撼人心的力量。

提起手语翻译团队的志愿者,听障新生们满满都是感动。

重庆师范大学2023级特殊教育专业学生顾陈思告诉第1眼新闻记者,“自己听不到什么声音,绝大部分时间,只能靠手语翻译来接收信息,手语翻译团队为我和我的同学们带来了很大的帮助。”

马嘉璐,是重庆师范大学译心手语翻译团队的一名志愿者,为听障新生提供手语翻译服务,已经两年了。在她眼里,手语就是听障同学的朋友,更是一种陪伴。

“很多聋人学生是第一次进入这种聋听融合的环境,之前他们可能一直是在特殊学校,他们第一次接触这么多听人的时候,我觉得他们心里面都是会有一点点的紧张。”马嘉璐向记者回忆起了去年军训时的一件小事,当时,一位听障同学一直对她很不耐烦,让她一度以为对方不喜欢自己,经过沟通,她才发现,那位同学只是不知道该如何与她相处。“我觉得,手语翻译就是这个时候的陪伴。就是我告诉你说,我是主动想融入你的环境、主动地关心你,给听障同学一个信号,这个学校是对你敞开的,我们是希望和你交朋友的。”

志愿者团队的主动接近和帮助,让听障新生们倍感温暖,“之前都是我去强迫自己练习听力、口语,来适应不同的团体,来到重庆师范大学,我见到了手语翻译团队,让我非常高兴。”重庆师范大学2023级特殊教育专业学生张立言说,“在这个团队的帮助中,我感觉受到了更多的尊重,也让我对在大学生活中可能碰到的挑战有了更多的信心。”

为了帮助听障同学更好适应大学生活、融入社会,手语翻译团队还会在课堂上、在生活中,为有需要的同学提供帮助。手语架起了一座桥梁,让大家收获了越来越多听障同学的友谊。而这份信任与爱,也是整个团队不断前行的动力。

“我们不止做手语翻译,还做手语推广。”马嘉璐向记者介绍说,“比如我们去教小孩子手语,让他们从小就有平等博爱的心,去对待残障的朋友。”

做手语翻译,

是希望拉着聋人向听人的世界走一步;

做手语推广,

就是我们希望能让听人的世界朝着聋人走一步,

用手语,融合聋听之间的障碍。

(第1眼-重庆广电记者 卿一学 方芳)

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 李辉 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
关闭