华龙网讯（记者 秦思思）10月22日，为期三天的中国英汉语比较研究会第十五次全国学术研讨会暨2023英汉语比较与翻译国际学术研讨会在重庆落下帷幕。

会上，来自英国、西班牙、澳大利亚、瑞士及我国国内相关高校的600余位专家学者，围绕“新文科、新范式：学科交叉与创新引领”主题，就外语学术领域在新时代面临的新变化、新机遇和新挑战，进行研讨交流。

据了解，中国英汉语比较研究会成立于1994年，是我国外国语言研究领域的国家一级学会。30余年来，该学会已成为我国外语界一支重要的科学研究力量，在配合国家发展战略和对外文化传播与交流等方面起着重要作用。学会每两年召开一次的全国学术研讨会，为海内外学术界搭建了沟通的平台，尤其是为广大青年学者和在读研究生提供了分享研究成果的机会，在国内学术界具有重要影响力。

重庆市教委副主任蒋云芳指出，高水平对外开放需要教育、科技和人才作为基础支撑，需要高水平的学科科研作为重要动力。中国英汉语比较研究会为深化英语教育教学改革和对外汉语教育教学改革，提高语言沟通能力与国际交流水平，弘扬民族文化，促进对外开放等中西文化交流作出了积极贡献。

在主旨发言中，清华大学人文学院长聘教授戚学民、四川外国语大学副校长祝朝伟、西南大学二级教授文旭先后围绕“英语世界中孔子形象的改写”“作为翻译研究新范式的体认翻译学及其价值创造”“语言创造性的认知阐释”等主题进行报告。

除大会发言外，本次研讨会还有来自国内外600余位专家学者参会并开展分论坛研讨。期间共开展9个分支机构论坛、10个专题论坛，共计290位学者分享了自己的研究成果并与90位全国知名专家进行了交流。与会专家学者共同围绕“新文科、新范式：学科交叉与创新引领”主题开展研讨，大会就外语学术领域在新时代面临的新变化、新机遇和新挑战，为推动外语学科在科学研究、人才培养、国际交流合作等领域的创新发展和成果转化积极探讨与交流。

值得一提的是，会上还进行了中国英汉语比较研究会理事会换届工作，四川外国语大学校长董洪川教授被选举为第八届理事会会长。

董洪川表示，新文科背景下，未来，研究会的各项工作以及外语学科的未来发展将以“努力构建具有中国特色、中国风格、中国气派的学科体系、学术体系、话语体系”作为基本遵循，守正创新、锐意变革，不断推动外语学科传统研究领域的深耕与纵向发展，并不断推动外语学科与其他学科融合交流，重视新科技手段对外语学科在研究对象、研究内容及研究方法上的革新与改造，将研究会的各项事业及外语学科的发展推向更高的发展水平。

本次会议由中国英汉语比较研究会主办，四川外国语大学承办。