上周五，张译年底大考的三部电影中的《无价之宝》率先上映。这是导演张大鹏的首部长片，2019年他为《小猪佩奇大电影》制作的宣传片《啥是佩奇》成为现象级短视频，此番执导的电影，翻拍自韩国片《担保》，不过，虽然主演张译继续贡献影帝级表演，但还是救不了口碑，豆瓣6.7。

《无价之宝》翻拍自韩国电影《担保》，主要讲述了下岗工人石振邦（张译饰）和他的好兄弟杨武（潘斌龙 饰）搭伙，靠开五金店维生，二人因为一些“巧合”被迫卷入一场讨债行动中。欠债人王曼丽为还钱出国打工，所以将女儿芊芊暂时托付给二人照顾。但芊芊被亲戚接走后，石振邦却得知她被卖给了歌舞厅。救出芊芊后，石振邦便扮演起了父亲的角色，三人共同生活。

“半路父女”的故事这些年并不少见，比如去年的“黑马”电影《人生大事》，但《无价之宝》之所以收获很多吐槽，其主要问题在于剧情很割裂。

在不少观众看来，前半程的节奏有问题，但镜头语言尚可，这部分的主题是“成为半路父女”，“到了后半程，则简直是灾难，养女上大学了，轻轻松松成为明星，剧情就开始奇奇怪怪。有点为了让人物受苦而强行受苦的意味，啥事不好解决，非要死一死？”“而且导演啥都想要，啥都往里塞，最后啥也没拍好。”

从票房来看，因为张译的号召力，4天的票房才能破5000万。

很多观众表示，张译依然保持着精湛演技，尤其是片中张译饰演的三叔，有一段致敬经典的《雨中曲》，非常浪漫梦幻，得到了很多观众的喜欢，“一边是好友结婚喜气洋洋，一边是自己说不清的感伤和空落，那种寂寥感太棒了。”

另外，养女的母亲好不容易回来了，为了养女的身份，两人组建家庭，结果身患绝症的母亲领证后跳楼，张译在厕所窗台前那种痛苦颤栗地接受新婚妻子死去的丰富表演层次，也感动了很多观众。

有不少网友表示，张译的这两个表演片段又一次封神了。

另一主角潘斌龙的演技也算出彩，有观众表示，在经历了开心麻花那群小品式电影的轰炸后，“我对喜剧出身的演员本来已经有心理阴影了，潘斌龙算是稍微扭转了我对喜剧演员的偏见。”

来看看网友们的感受，“张译演技SOLO秀”“白瞎了郝蕾这样的黄金配角”，在吐槽的评论中，大家对后半程的剧情崩塌都很不满，角色的行为动机和情感让人难以信服。

更有影迷直指这是导演张大鹏的“一次不够成熟的长片首秀”。

虽然其宣传片《啥是佩奇》曾经红遍全网，但从广告跨界影视的初试水，仍然让他有些水土不服。大家普遍认为，导演缺乏对整体节奏的把控，导致“前松后紧”的不协调，编剧对于喜剧和煽情配比也不当，让观众无所适从，尤其是后半段的人物行为缺乏逻辑、台词编排也很刻意。

有影迷具体分析说，习惯了拍短片的导演，第一次拍长片，没调整好呼吸和节奏，问题全部暴露。结构失衡，前半段落应压在半小时内，因为它是一个切口，而不该是主要情节，应当以后面女孩成长过程中逐渐成为歌手，和养父的戏剧关系为主。生母后来的故事没讲了，前妻这么好的身份也没用起来，本来很多角色都能做戏剧点的。导演不仅不懂长片的结构，还缺乏视听，服化道也不过关，尤其化装。

不过，也有观众表示喜欢，认为影片“既沉重又柔情”，“上世纪90年代像石头一样的平凡不起眼的人，他们善良又执拗，但却能用心把无血缘关系的孤女抚养长大，所有爱与被爱、能治愈我们的关系都是‘无价之宝’”。

记者注意到，《无价之宝》翻拍自韩国电影《担保》，该电影由国民父亲成东镒（代表作《请回答1988》）、实力派叔系金熙元，以及小演员朴昭怡、中女大花河智苑等人主演，凭借“感人”“催泪”等特点拿下当年（2020年）韩国中秋档票房冠军。

按理说，翻拍片相对保险，毕竟珠玉在前，剧本和构思等都是成熟的，从商业角度考量也是性价比很高的，缩短了生产周期，也规避了版权风险。

最近不少新人导演的电影来自翻拍，而且不少来自韩国电影，且口碑分均一般，除了《无价之宝》翻拍自韩国电影《担保》外，《拯救嫌疑人》翻拍自韩国影片《七天》。值得关注的是，后面还有多部翻拍片官宣了，比如《动物园里有什么》翻拍自韩国电影《秘密动物园》，翻拍成风，倒是令人担忧起新人导演的原创能力了。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平