华龙网讯（记者 陈发源）据重庆出版集团消息，日前，重庆出版集团与爱尔兰新闻传媒集团在爱尔兰签署合作协议。爱尔兰新闻传媒集团将与重庆出版集团天下图书有限责任公司在《英语街•少年》中英双语读物电子版的全球发行方面开展合作。

重庆出版集团天下图书有限责任公司多年来深耕教育领域，旗下品牌“作文素材”“英语街”“天下通”等在学生、教师、家长中广受欢迎。爱尔兰新闻期刊传媒集团是爱尔兰最负盛名的媒体之一，旗下品牌期刊多次荣获欧洲传媒大奖，产品深受世界各地广大小读者和家长的喜爱。双方的合作始于2023年10月德国法兰克福书展期间，两家公司签署了为期5年的国际出版项目合作协议，主要涉及旗下优势期刊内容的融合、共享、再造等方面。

《英语街•少年》是天下图书以其旗下“英语街”系列品牌和爱尔兰新闻传媒集团旗下News Flash（《新闻闪电》）和The Primary Planet（《初级星球》）两本期刊中优质内容为基础，通过精选编辑加工、提供优质译文、升级美术设计等打造出的一本全新的中英双语读物。

《英语街•少年》于2024年1月在国内上市，其内容涵盖科学、技术、工程、数学、信息、地理等多个方面，是一本富有知识性、科学性、趣味性的综合性科普读物。该读物凭借高质量的内容和精美的制作，一上市就受到广大中小学生的喜爱，市场反响良好。

中英双语读物《英语街•少年》的高品质呈现，使爱尔兰新闻传媒集团对重庆出版集团天下图书团队的业务能力和创新能力高度认可。鉴于中文学习热潮正在海外青少年中不断兴起，国际社会学习中文的需求不断增加，爱尔兰新闻传媒集团决定进一步深化双方合作，全权代理《英语街•少年》电子版的全球发行权。该集团计划将《英语街•少年》发行至欧洲、北美、非洲等全球主要国家和地区，以满足全球读者学习中文的需求。

重庆出版集团天下图书有限责任公司与爱尔兰新闻传媒集团的深度合作，既是国际出版行业的创新联合，也是中外文化的成功交流。通过中英双语《英语街•少年》的全球发行，重庆出版集团将向海外青少年读者推介更多的中国文化，让更多的海外读者能够了解中国、喜爱中国。