华龙网 唐雨
华龙网讯(唐雨)“从早到晚听着那些电影,听不懂的地方靠想象来补充”,这句民谣曾唱出无数视障人群观影的无奈与对丰富精神文化世界的渴望。
怎么让视障人群更好地“看”书、“看”电影?6月4日,由中国视障文化资讯服务中心主办,重庆市盲人协会、重庆图书馆承办的重庆市视障文化服务综合培训班在重庆渝中区开班。培训现场,重庆图书馆、腾讯视频等单位交流了搭建视障人群的“文化盲道”的技术与经验。
有声阅读 让视障者听见世界的缤纷
在重庆图书馆,一名视障人员可以享受到怎样的服务?
沿着盲道一路前行,就可以直达馆内的视障阅览室,随后,视障者在志愿者的指引下,便可以拿起耳机倾听书里的世界。
为了让盲人同普通读者一样畅游书海、共享书香,2007年,重庆图书馆开设视障阅览室。目前,这间阅读室内共有各类盲文读物17000多册,盲文有声读物6100多种。“我们在这个阅览室配备了智能阅读器、多功能数码助视器等设备,方便视障人士通过语音阅读等方式,享受阅读,认识世界。”重庆图书馆读者服务中心副主任胡荣介绍,馆内还配备有盲文打印机,如果视障者有需要,就可以免费使用。
而对于那些实在不便于出门的视障者,在办理了读者卡后,便可以享受送书上门和书籍邮寄服务,这样,即使足不出户,也能在家阅读。
据悉,除重庆图书馆外,重庆多个区县的图书馆也设立了视障阅览室。为了让更多视障人士感受“书香”,2022年,重庆市残疾人联合会通过“重庆残联”微信公众号和“喜马拉雅”平台,推出“阅随声动”残疾人互联网有声栏目,目前已发布5张专辑,近80个节目。残疾人主播可以在此分享成长励志类、文学名著类、红色经典类好文,用暖心言语将每位残障人士带向更广阔的世界。
无障碍剧场 在家也能实现“观”影自由
近几年,随着各地对视障人员精神文化生活的重视,部分图书馆、文化馆以及商业院线等地均配备了无障碍观影设施,但受制于身体条件的限制和庞大的需求,现有的无障碍观影设施仍难满足视障人群的需求。
那么,如果把无障碍影视作品放到线上呢?
2024年5月16日全球无障碍宣传日这天,中国盲文图书馆和腾讯共同发布了腾讯视频“无障碍剧场”,并将分批次上线《三体》《漫长的季节》《热辣滚烫》等600余部经典影视作品的无障碍版本。视障用户登录腾讯视频App进行身份验证后,即可免费观看首批上线的190部影视内容。
据了解,“无障碍剧场”是面向视障人群推出的专门解决方案,这类影片类似于“广播剧”,播放同时加以辅助讲解,帮助视障观众了解剧情,感受作品内核。该剧场也是首款通过中国盲文图书馆无障碍检测的长视频应用,核心功能均已完成读屏软件适配。
“其实在我们制作无障碍影片的过程中,AI技术等创新科技也帮助了我们许多。” 培训班现场,中国残联公益组织—腾讯无障碍联合创新实验室运营经理于洋介绍,一部无障碍影片制作包括撰写脚本、配音、合成视频等流程,AI技术可用于描述视频,直接基于剧情、对话间隔等因素,生成口述脚本初稿,供制作人员参考,还能自动完成配音及合成剪辑,将制作效率提升至原来的3倍,真正实现了今年全国助残日的主题,科技助残,共享美好生活。