“和老师，谢谢您帮我写一张嘛。”“东巴文太可爱了，看起来萌萌哒！”7月26日中午，第32届书博会重庆展区，《纳西东巴文献字释合集》推介会刚结束，作者代表、西南民族大学和继全博士被热情的观众围住，应观众请求，他将大家的名字和祝福，以东巴文的形式写在了一张张粗棉纸书签上。

“大家喜欢东巴文，我也为我们纳西文化感到高兴。”身为纳西族学者，和继全曾在西南大学汉语言文献研究所读博，也是该所喻遂生教授领衔的《纳西东巴文献字释合集》作者团队成员，他从一名东巴传人和学者的角度，将东巴文的“传奇身世”娓娓道来，生动展示了“活着的象形文字”东巴文的独特魅力与文化价值。他声情并茂的讲述辅以东巴文书写、吟唱、诵读，让众多观众被现场圈粉。

“东巴文是纳西先民们远观天象、近取诸身，依天地、日月、山川、木石、鸟兽等物象而造形所创制的古老文字，主要是纳西族祭司东巴用来记录宗教仪式。从东巴文的造字理念可以看出很多文化观念，比如‘美女’这个词就是两个符号的组合，左边一个女子符号，右边则是一朵花。”和继全说。

他分析，东巴文的珍贵性主要体现在三方面：首先，在中国所有的民族文字中，自源文字仅汉字、东巴文、彝文等少数几种，东巴文无疑是中华民族珍贵的文化遗产；其二，东巴文作为兼有图画和象形文字特征的文字体系，其文字形态反映了人类文字从表形图画过渡到表意、表音文字的完整过程，是研究人类文字的发生发展的珍贵材料；其三，用人类唯一仍在使用的象形文字系统书写的卷帙浩繁的东巴古籍文献，内容涉及纳西族古代社会的方方面面，被称为是“纳西族传统文化的百科全书”。

作为我国重要的少数民族文化遗产，用于记载纳西族宗教信仰、祭祀仪轨及社会文化生活状况的东巴文，则是目前世界上唯一仍在使用的完整象形文字系统，被誉为“活着的象形文字”。2003年，近900册东巴古籍文献被联合国教科文组织列入“世界记忆遗产名录”，入选理由之一在于，“东巴古籍文献正是用图画象形文字这一特殊方式记载了人类起源及人与自然这一重大主题的文献”。

2023年，《纳西东巴文献字释合集》（共50册）由重庆大学出版社推出。该书是国家出版基金项目，入选“十四五”国家重点出版物出版专项规划项目、2021-2035年国家古籍工作规划重点出版项目。

该项目规模宏大，约1500万字，所采用的字释方式在吸收前人各种模式长处的基础上作了改进和完善，并进行了大规模的实践，其思路和方法可为民族古籍整理工作提供一个参考范式。

和继全介绍，《合集》编写团队以喻遂生教授任首席专家，经10余年大范围文献筛选和田野调查，从1000余种现存东巴经书及近年田野调查所获得的上百种应用性文献中，精选出110本有重要价值及代表性的东巴文献编纂而成。采用的“字释”方式逐字译注东巴文，具体包括：东巴文献原图、逐字标音释义、全页（段）标音及字词对照对译、汉语译文等，并对其中103本东巴文献编制了专书字典。

学术界普遍认为，《纳西东巴文献字释合集》的出版，为我国东巴文献与东巴文化的深入研究提供了详实的基本材料，对于民族古文献的抢救整理、民族语言文字的调查研究及字词典编纂，对于纳西东巴文化研究的学科建设，以及普通语言学、普通文字学、民族学等多学科的研究而言具有重要意义。

新重庆-重庆日报记者 赵欣