【日释一首】元稹诗作095

《西斋小松二首》

松树短于我，清风亦已多。

况乃枝上雪，动摇微月波。

幽姿得闲地，讵感岁蹉跎。

但恐厦终构，藉君当奈何。

簇簇枝新黄，纤纤攒素指。

柔苙渐依条，短莎还半委。

清风日夜高，凌云意何已。

千岁盘老龙，修鳞自兹始。

一、注释：

1、讵（音拒）：难道，表示反向。

二、今平声中的入声字：

得

三、对仗：

簇簇/枝/新黄，纤纤/攒/素指。

柔苙/渐/依条，短莎/还/半委。

四、译文：

松树生长速度没有我快，

清凉的风也渐渐多起来。

何况还有枝头上的积雪，

摇晃恍如那新月的光芒。

空旷的地面上姿态优雅，

难道感觉不到时光流逝。

只是担心大厦终将塌陷，

欺凌你又该有什么办法。

一丛丛树枝才开始变黄，

便到处有洁白的手指掐。

柔软的白芷枝条才长成，

不长的香附子枯萎一半。

清爽的风昼夜高高飘动，

直冲云霄的念头不会停。

千年大树像盘踞的老龙，

修整树皮要从现在开始。

20221024