开栏语:
为深入展示和挖掘长江诗词文化,助推长江国家文化公园建设,长江诗词文化传播项目已于近日正式启动,旨在保护和传承发扬诗词文化。
重庆华龙网集团、重庆文艺网、重庆市诗词学会联合推出长江诗词文化传播《一诗一品》系列报道,创新利用AI技术,带你深入浅出地了解诗人们创作的历史故事,解析诗词中的文化精髓。
今天推出唐代诗人杜甫的《长江二首(其一)》。
长江二首
(其一)
杜甫 〔唐代〕
众水会涪万,瞿塘争一门。
朝宗人共挹,盗贼尔谁尊!
孤石隐如马,高萝垂饮猿。
归心异波浪,何事即飞翻?
【注释】
水会
河流会合处。
旧时民间救火的团体或组织。
瞿塘
见“ 瞿唐峡 ”。
一门
一道门户。
一条门路;
一族;一家。
一个来源。
一种风格;一个派别。
朝宗
古代诸侯春、夏朝见天子。
指下属进见长官。
比喻小水流注大水。
盗贼
强盗和小偷总称。
归心
回家的念头。
真心归附。
波浪
由风与水之间摩擦引起的水面不平状。
何事
什么事;哪件事。
为何,何故。
飞翻
亦作“ 飞飜 ”。
谓翻落。
【译文】
众水在涪州万州汇入长江,竞相奔赴到达那夔州一门。如同朝天子使人得沾其泽,而这叛贼却不知谁者为尊。滟滪石隐约于江中像匹马,绝壁长藤垂吊着饮水的猿。我的归心不同于滚滚波浪,为什么此刻池在飞腾滚翻?
【创作背景】
这组诗当作于永泰元年(765)冬,时杜甫病居云安。这年九月,叛将仆固怀恩诱使吐蕃、回纥、党项等举大兵入寇,至十月,战争仍在谢烈进行中。怀恩死后,郭子仪冒生命之危,前往回纥营中责备其忘恩负义,回纥乃与唐军共击吐蕃,获胜。而唐政府倾尽国库所藏赏赐回纥。怀恩之乱方告罢休。闰十月,剑南节度使郭英乂与汉州刺史崔旰之间又动干戈。郭英乂居成都尹时,骄奢严暴,不恤士卒,杀害将领以泄私愤。崔旰攻入成都,杀了郭英乂全家,英乂败走,逃至简州,被普州刺史韩澄杀死。邛州牙将柏茂林、泸州牙将杨子琳等各举兵讨伐崔旰,蜀中大乱。动乱的时局使杜甫痛心而又无奈,只能借万水归海之理以阐述众臣须顺天子的一般道理。
【赏析】
《长江二首(其一)》是唐代诗人杜甫的作品,通过描绘长江的景色和历史,表达了作者对自然和历史的感慨。
“众水会涪万,瞿塘争一门。”这两句诗描绘了长江的起源和瞿塘峡的险要。众水会涪万,指的是长江从众多的小河汇聚而来,形成了壮观的江流。瞿塘争一门,则形容瞿塘峡狭窄,江水汹涌澎湃,仿佛在争夺唯一的出路。
“朝宗人共挹,盗贼尔谁尊!”这里借用“朝宗”的典故,表达了作者对国家统一的渴望。朝宗人共挹,指的是人们共同朝拜先祖,表达对国家的忠诚和敬仰。盗贼尔谁尊,则是对叛乱者的谴责,认为他们不配享有国家的尊重和权力。
“孤石隐如马,高萝垂饮猿。”这两句诗描绘了长江沿岸的奇特景色。孤石隐如马,形容江中的巨石形状如同奔马,高萝垂饮猿,则形容高大的藤蔓如同悬挂在山间的猿猴,它们似乎在垂饮江水。
“归心异波浪,何事即飞翻?”最后两句诗表达了作者的感慨和疑问。归心异波浪,指的是波浪归向大海的决心和力量,何事即飞翻?则表达了作者对江水飞翻的疑问和不解。这里也暗含着作者对人生波折和命运的思考和感慨。
总的来说,《长江二首(其一)》是一首描绘长江景色和历史、表达作者感慨的诗歌。这首诗通过描绘长江的壮丽景色和历史背景,表达了作者对国家统一、自然美景和人生波折的感慨和思考。