赤壁歌送别

一丶原文

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留余迹。

一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

二、注释

1.二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。

2.沧江：指长江，因古时长江较清澈，呈青苍色，故称。望：一作“弄”。

3.鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之，以为大戮。”杜预注：“鲸鲵，人鱼名，以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。

三、译文

犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。

烈火熊熊硝烟冲天，照耀云海，周瑜在此地大破曹公。

君去长江观看青碧澄明的江水，曹操倚仗权势，想吞食东吴时争斗的遗迹。

请您一定要将实地的观感写信告诉我，使我看过信后大壮心胆与气魄。

四、写作背景

此诗大约是公元734年（唐玄宗开元二十二年）李白旅游江夏（今湖北武汉）时所作。公元727年（开元十五年），李白客游云梦，故相许圉师“妻以孙女”，他此后以安陆（今属湖北）为中心，在湖北一带“蹉跎十年”，曾因结识荆州长史韩朝宗而作散文《与韩荆州书》。

五、赏析

此诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。诗人花费了大量笔墨来展现赤壁大战的宏阔景象。这样，既造成一种雄壮的气势，通过怀古来抒发满腔豪情，又与行人的目的地关合起来，巧妙地引出“君去”四句，可谓匠心独运。

全诗八句，前四句讲的是赤壁之战的事迹，后四句则是送别时的有感而发，形式上组成两个相对独立的段落。使人惊异的是，李白在前半短短四句中，就成功地完成了咏史的任务。

此诗有如下艺术特色：

一 用典、渲染

“二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。”起句破空而来，化用《周易》里“龙战于野”的典故，上句“二龙争战”是魏吴相持的象征。将曹操与孙权集军于长江两岸，准备一决雌雄的历史事实囊括净尽。次句以突如其来之笔，点出决战地点，形象地展现了魏军战船被吴军全部焚毁的情况，从而引出下句的“火”来。“烈火张天照云海”，这是楼船焚烧时的景象。一个“张”字，见出火势之大，范围之广。烈焰升腾、漫天铺展，茫茫云海，亦被映红，读来惊心动魄，是对古战场上赤焰烧天，煮水蒸云，一片火海的景象的真实写照。“张”“照”二字，极大地渲染了吴军的攻势。“赤壁楼船扫地空”是惨败结局。诗人把因果关系颠倒处理，既起到了先声夺人的作用，也显示了诗人对稳操胜券者的辉煌战果的深情赞许。

二 比喻 联想

“君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留遗迹”将送别和怀古揉合在一起。“鲸鲵”，是由《左传》上的典故引起的联想。“鲸鲵”是“大鱼名”，以喻那“吞食小国”的“不义之人”。“唐突”义同触犯。“鲸鲵唐突留馀迹”，喻指曹操倚仗权势，想吞食东吴。表明这是一场恶战，又是一场水战；既是恶战、水战，则江底留存遗物必多；既有遗物留存，“君”去赤壁，正可透过清澄碧绿的江水一看究竟，才不虚此行。诗人借“望澄碧”和“留遗迹”之间的因果关系，回环往复，曲折递进，使得诗境妙趣横生。晚于李白的杜牧在其《赤壁》诗中写道:“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”，可能受到李白诗意的启发。

三 咏史抒怀，托物言志

最后两句，嘱咐友人将“望澄碧”发现的“馀迹”来信一一说明，其目的是“我欲因之壮心魄”，显见诗人对那场已布满历史烟云的激战无限神往，想借此来开拓心胸，增添浩气。另一方面，无疑又蕴含着这样一层深意:现实生活太平庸了，也太黯淡了，远远满足不了诗人建功立业、永远追求的心理需要。

李白早年就有“大定”“寰区”（《代寿山答孟少府移文书》）的政治抱负，这首诗在一定程度上反映出他壮年时代济世救民的思想感情。此诗把咏史与送别结合起来并特别突出前者，咏史抒怀，托物言志，志向高远。

四 不拘一格，境界壮阔

此诗韵脚“平仄相半”，在形式上与王勃《滕王阁诗》一类“初唐短歌”相似。但避用律体，变婉丽和平之调为慷慨雄壮之声，这又是与王勃异趣的.全诗笔酣墨饱，气势奔腾，配合着形象的画面和豪迈的情怀，益发显得境界壮阔，气象万千。