鲁郡东石门送杜二甫
一 原文
鲁郡东石门送杜二甫⑴
醉别复几日，登临遍池台⑵。
何时石门路，重有金樽开⑶。
秋波落泗水⑷，海色明徂徕⑸。
飞蓬各自远⑹，且尽手中杯。
二 注释
⑴石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。
⑵池台：池苑楼台。
⑶金樽开：指开樽饮酒。
⑷泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。
⑸徂（cú）徕（lái）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑹飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。
三 今平声中入声：别，石。
＂秋波落泗水与＂与＂海色明徂徕＂，工对。
韵部：十灰部：台，开，徕，杯。
四 译文
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
五 背景
此诗写于唐玄宗天宝四载（745年）秋天。李白于天宝三载（744年）被“赐金还山”，离开了长安，到梁宋（今河南开封、商丘）游历，其时杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园（今开封）之间。两人一见如故，来往密切。不久就暂时分手。次年春，两人又在鲁郡（今山东兖州）重逢，同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手。临行时李白写了这首送别诗。题中的“二”，是杜甫的排行
六 赏析
整体赏析
《鲁郡东石门送杜二甫》是唐代伟大诗人李白在山东送别杜甫时创作的一首五律。
“醉别复几日”，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“登临遍池台”，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了。这是叙事。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：“何时石门路，重有金樽开？”石门，山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺。“重有金樽开”这一“重”字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。
李杜同嗜酒，同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的：“秋波落泗水，海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词，赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿，而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山，和王安石的诗句“两山排闼送青来”（《书湖阴先生壁》）所采用的拟人化手法相似，这就把山色写活，显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”，写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友在难舍难分，依依惜别：“飞蓬各自远，且尽手中杯！”好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，令人难过。语言不易表达情怀，言有尽而意无穷，那么，就倾尽手中杯，以酒抒怀，来一个醉别吧！感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力，李白对杜甫的深厚友情，不言而喻而又倾吐无遗。
这首诗有如下艺术特色：
一 首尾呼应，一气呵成
这首诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。
二 语言古朴，叙事，写景，抒情多种表达方式融汇贯通。
全诗把叙事、绘景、抒情三者融为一体，过渡自然，相得益彰。＂醉别复几日，登临遍池台＂，在叙事中抒情，情深意浓。＂何时石门路，重有金樽开＂，以回忆与设问形式，说一起喝酒，就是写期待重逢。＂秋波落泗水，海色明徂徕＂，这是将深情融在隽美秀丽，明媚动人的山水形象之中，自然美与人情美——真挚的友情，互相衬托。纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映。景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。
三 语言古朴真挚，以饮酒作结，饮尽意无穷。
全诗语言古朴真淳，直抒胸臆，以情动人，以美感人，以事作结，充满了深情厚谊与诗情画意，含无穷意，是脍炙人口的佳作。
“醉别复几日”，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“登临遍池台”，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了。这是叙事。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：“何时石门路，重有金樽开？”石门，山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒，重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。
李杜同嗜酒，同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的：“秋波落泗水，海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词，赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿，而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山。这就把山色写活，显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”，写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友在难舍难分，依依惜别：“飞蓬各自远，且尽手中杯！”好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，令人难过。语言不易表达情怀，言有尽而意无穷，那么，就倾尽手中杯，以酒抒怀，来一个醉别吧！感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力，李白对杜甫的深厚友情，不言而喻而又倾吐无遗。
这首诗有如下艺术特色：
一 首尾呼应，一气呵成
这首诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。
二 语言古朴，叙事，写景，抒情多种表达方式融汇贯通。
全诗把叙事、绘景、抒情三者融为一体，过渡自然，相得益彰。＂醉别复几日，登临遍池台＂，在叙事中抒情，情深意浓。＂何时石门路，重有金樽开＂，以回忆与设问形式，说一起喝酒，就是写期待重逢。＂秋波落泗水，海色明徂徕＂，这是将深情融在隽美秀丽，明媚动人的山水形象之中，自然美与人情美——真挚的友情，互相衬托。纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映。景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。
三 语言古朴真挚，以饮酒作结，饮尽意无穷。
全诗语言古朴真淳，直抒胸臆，以情动人，以美感人，以事作结，充满了深情厚谊与诗情画意，含无穷意，是脍炙人口的佳作。
七 名家点评
1《分类补注李太白诗》：萧士赟注：杜工部尝有诗赠太白曰：“何时一樽酒，重与细论文？”今观此篇，岂一时酬答之诗邪？
2《李杜诗选》：梅禹金曰：不必言涕，黯然消魂。
3《唐诗广选》：蒋仲舒曰：爽语易而有致。
4《南濠诗话》：李太白、杜子美微时为布衣交，并称于天下后世。今考之杜集，其怀赠太白者多至四十余篇，时太白诗之及杜者，不过沙丘城之寄、鲁郡石门之送，及“饭颗”之嘲一绝而已。盖太白以帝室之胄，负天仙之才，日试万言，倚马可待，而杜老不免刻苦作诗，宜其为太白所诮。
5《唐宋诗醇》：无限低徊，有说不尽处，可谓情深于辞。
6《石园诗话》：少陵于太白，或赠或怀，诗凡九见。太白于少陵，惟《鲁郡东石门送杜二甫》、《沙丘城下寄杜甫》二作，而皆情溢言外……试玩二公诗及“醉眠秋共被，携于日同行”句，可知其交情也。
7《李太白诗醇》：严云：出语轻省，写情稠至。又云：五、六取境清旷，非胸怀如此者，对此亦堕茫昧。
