安州般若寺水阁纳凉，喜遇薛员外乂

一 原文

《安州般若寺水阁纳凉，喜遇薛员外乂》

翛然金园赏，远近含晴光。

楼台成海气，草木皆天香。

忽逢青云士，共解丹霞裳。

水退池上热，风生松下凉。

吞讨破万象，搴窥临众芳。

而我遗有漏，与君用无方。

心垢都已灭，永言题禅房

二注释

1 翛（xiāo）然：超脱貌。形容无拘无束，自由自在的样子。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”

2 青云士：喻指位高名显的人。青云，本指很高的天空，比喻很高的官位。

3 搴（qiān）窥：揭帘而观。

三 今平声中的入声字：忽

押韵：上声二十二养： 赏 光 香 裳 凉 芳 方 房

对仗：楼台成海气，草木皆天香。

忽逢青云士，共解丹霞裳。

水退池上热，风生松下凉。

吞讨破万象，搴窥临众芳。

而我遗有漏，与君用无方。

四 译文

自由自在地在金园赏玩，周围有一片晴朗的阳光。园中楼台就像海市蜃楼，草木熏染了浓郁的天香。

忽然遇到你这个青云士，解开有丹霞图案的衣裳。清水褪去池塘上的暑热，劲风带来松树下的清凉。

吞吐之间就能破除万象，面临众芳花木又窥又攀。我把有缺漏之凡身抛弃，与你共享那无穷之变幻。

心里的污垢都已经灭除，吟咏诗句并题写在禅房。

五背景

此诗最著名的诗句是“楼台成海气，草木皆天香”。这两句诗的意思是：园中楼台仿佛是海市蜃楼，草木都熏染了浓郁的天香。诗句中“天香”二字，寓意极佳，不仅特指桂﹑梅﹑牡丹等花香，且有暗喻美女之义。