送二季之江东

一 原文

送二季之江东

初发强中作，题诗与惠连⑴。

多惭一日长，不及二龙贤⑵。

西塞当中路，南风欲进船⑶。

云峰出远海⑷，帆影挂清川。

禹穴藏书地⑸，匡山种杏田⑹。

此行俱有适，迟尔早归旋⑺。

二 注释

⑴谢灵运有《登临海峤初发强中与从弟惠连》诗。刘履曰：强中，地名，今山下有强口，疑即此也。

⑵《世说新语》，谢子微见许子将兄弟曰：“平舆之渊，有二龙焉。”

⑶杨齐贤曰：西塞山，在鄂州。陆放翁《入蜀记》：晚过道士矶，石壁数百尺，色正青，了无窍穴。而竹树迸根交络其上，苍翠可爱，自过小孤，临江峰嶂，无出其右。矶一名西塞山，即玄真子（张志和）《渔父辞》所谓“西塞山前白鹭飞”者。李太白《送弟之江东》云：“西塞当中路，南风欲进船”，必在荆楚作，故有中路之句。张文潜云：“危矶插江生，石壁劈青玉”，殆为此山写真。又云：“已逢妩媚散花峡，不怕艰危道士矶”，盖江行惟马当及西塞最为湍险难上。

⑷谢灵运诗：“灭迹入云峰。”

⑸《太平御览》：《九土文括略》曰：会稽山，有一石穴委曲，黄帝藏书于此，禹得之。施宿《会稽志》：阳明洞天，在会稽县宛委山龙瑞宫。旧经云三十六洞天之十一洞也。洞外飞来石上，为禹穴，传云禹藏书处，一云禹得玉匮金书于此。

⑹匡山，即庐山。《庐山记》：匡续结庐于山，故号匡庐山。《神仙传》：董奉还豫章庐山下居，不种田，日为人治病，亦不取钱。重病愈者。使载杏五株，轻者一株。如此数年，计得十余万株，郁郁成林。乃使山中百禽群兽游戏其下，卒不生草，常如芸治。杏子熟，于林中作一草仓，示人曰：“欲买杏者，不须报奉，但将谷一器，置仓中，即自往取一器杏去。”常有人置谷少而取杏多青，林中群虎出，吼逐之。大怖，急挈杏走，路旁倾覆，至家量杏，一如谷多少。或有人偷杏者，虎逐之到家，啮至死，家人知其偷杏，乃送还奉，叩头谢过，乃却使活。

⑺《韵会》：“迟，待也。”谢灵运有《南楼中望所迟客》诗云“临江迟来客”是也。《诗经·小雅》：“言旋言归，复我邦族。”谢灵运诗：“三载期归旋。”

三 今平声中的入声字：作一及出穴

押韵：下平一先:贤船川田旋

对仗：多惭一日长，不及二龙贤。

云峰出远海，帆影挂清川。

禹穴藏书地，匡山种杏田。

四 译文

初出令中望亲朋，与惠连相见。

非常羞愧一日长，未及二位贤者。

西塞堵住中路，南风欲推进船。

云岭从遥远的大海上露出，帆影悬挂在清川之上。

禹王的穴地埋藏了书籍，匡山上种满了杏园。

我们这次行程都是有目标的，迟早会归来。

五背景

《送二季之江东》是唐代诗人李白所写的诗，体裁为五言诗。该诗表达了诗人对友人二季江东之行的送别和祝愿之情。

诗人感到自己的才华和学问远远不及二龙贤，因此非常羞愧，但还是向他们送行并祝愿他们一路顺风。

诗中展示出诗人对友人的敬重和羡慕之情，他对自己的才华和学识感到自愧不如。诗人以具体的描写展示了二季的行程，揭示了他们将要面临的困难和艰辛。然而，诗人也表达了对他们行程的祝福和期望，希望他们一路顺风，取得好的结果。诗中描绘了二季从西塞堵塞的中路过去，迎着南风前行。云岭的山峰从远海中出现，船帆的影子悬挂在清川上。禹王的穴地埋藏了许多书籍，匡山上种满了茂盛的杏园。诗人认为这次行程都是有益的，无论早归还是迟归，都会有所收获。在诗人对友人的别离之情中，也可以感受到诗人对友人的赞美和敬佩之情。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了友人即将踏上的旅程，表达了对友人的关心和祝福。同时，诗中运用了对自然景观的描绘，增加了诗的意境和感染力。