独酌

[唐] 李白

春草如有意，罗生玉堂阴。东风吹愁来，白发坐相侵。

独酌劝孤影，闲歌面芳林。长松尔何知，萧瑟为谁吟。

手舞石上月，膝横花间琴。过此一壶外，悠悠非我心。

二 注释 ①本诗作于作者晚年。 ②罗：藤萝。

三 译文

春草如有意思，罗生玉堂阴。

东风吹愁来，白头发因互相侵犯。

独自喝酒劝我影，熟悉歌面芳。

长松你知道什么，萧瑟是谁吟。

手舞石上个月，膝横花间琴。

超过这一壶外，悠悠的不是我的心。

四 背景

天宝初年（753年）在梁苑诗作。

五 赏析

《独酌》用拟人手法，表达了诗人的孤独、寂寞，委婉哀伤 “独酌劝孤影”采用了拟人手法，李白将自己的影子当成人，劝影子喝酒。“手舞石上月，膝横花间琴”两句写出了李白月下花间石上弹琴的情景。花丛中，李白坐在石上，膝上横放着一架琴，他在月光中双手舞动，纵情地弹琴。 ”东风吹愁来，白发坐相侵“，诗人“愁”年华老去；壮志难酬；孤独寂寞。东风吹来了愁怨，时光流逝如此迅速，头上白发相侵，老之将至。诗中有“独酌劝孤影”句，可见诗人孤独、寂寞的心境极浓，东风吹来的不是春日的温暖，却是孤寂之上加重的愁怨，白发催老，更使人愁上添愁。委婉哀伤，其情动人。

这两句是说，东风吹来了愁怨，时光流逝如此迅速，头上白发相侵，老之将至。诗中有“独酌劝孤影”句，可见诗人孤独、寂寞的心境极浓，东风吹来的不是春日的温暖，却是孤寂之上加重的愁怨，白发催老，更使人愁上添愁。委婉哀伤，其情动人。