访道安陵遇盖还为余造真录临别留赠

一 原文

清水见白石，仙人识青童。安陵盖夫子，十岁与天通。

悬河与微言，谈论安可穷。能令二千石，抚背惊神聪。

挥毫赠新诗，高价掩山东。至今平原客，感激慕清风。

学道北海仙，传书蕊珠宫。丹田了玉阙，白日思云空。

为我草真箓，天人惭妙工。七元洞豁落，八角辉星虹。

三灾荡璇玑，蛟龙翼微躬。举手谢天地，虚无齐始终。

黄金满高堂，答荷难克充。下笑世上士，沉魂北罗酆。

昔日万乘坟，今成一科蓬。赠言若可重，实此轻华嵩。

二 今平声中的入声字：白石 阙七昔八一

押韵：上平一东：童通穷聪东风宫空工虹躬终充酆蓬嵩

对仗：清水见白石，仙人识青童。

学道北海仙，传书蕊珠宫。

丹田了玉阙，白日思云空。

七元洞豁落，八角辉星虹。

三 译文

水清可见溪中白石，仙人从小就赏识青童盖还。祖籍安陵的盖夫子，十岁时神思便与天相通。口若悬河，精深微妙的言辞滔滔不绝。二千石太守抚着你的肩背，惊叹你的天赋聪明。你挥毫写新诗，在山东是第一高价。至今也使平原君的门客，羡慕你高洁的品格。你从北海仙人高如贵天师学道，在蕊珠宫传得书写道书真箓的绝技。丹田了了升玉阙之白气，思绪白日天云一派空蒙。为我草书的真箓，天人看了也自惭你的妙斧神工。犹如七元洞豁落大方，八角星虹辉煌闪烁。北极星荡平三灾，卑贱的身子如蛟龙顿时生长出羽翼，换了新生。举手感谢天地，与天地虚无共始终。即使用堆满高堂的黄金，也难以报答你的恩情。敢笑世上人，死后沉魂到北罗酆山受审判。昔日万乘皇帝的高坟，如今只是一丘蓬草。赠言一语，重于华岳与嵩山。

四背景

公齐州（今山东历城）紫极宫请道士高如贵授道箓，成了道门一位真正的道士。这也算圆了李白多年向道、学道的仙道梦。为了巩固这次受道箓的信念，李白又北到安陵，请当时著名的高道盖还，为他造真箓，并特意作此长诗《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》来纪念。

五赏析

诗共三十二句，可分两段。前十六句，描述盖还道士的功能及在山东的影响；后十六句，写盖还为自己草真箓的作用和批判世人追求名利的虚无下场。这首诗表现了诗人实踏实地地回归道门的平静心态，此时此刻，他完全摒弃和否定了常人追求功名富贵的思想和行为。