巴郡风谣•巴郡人为吴资歌

魏晋/佚名

其一

习习晨风动 ，澍雨润禾苗。

我后恤时务 ，我人以优饶。

其二

望远忽不见，惆怅尝徘徊。

恩泽实难忘，悠悠心永怀。

【注释】

澍雨：及时的雨。

后：君，这里指太守。

恤：担忧，忧念，忧虑。

时务：各季节的农事。

优饶：充足，富裕。

巴郡：是中国古代的郡级行政区，辖四川地区东部（今重庆市和四川省部分区域）。

尝：通“常”，时常。

【译文】

其一：清晨的凉风轻轻吹动，及时的雨滋润了禾苗。我们的巴郡太守时时操心农事，我们老百姓才得以生活富足。

其二：遥望着远方直到看不见人，心里惆怅又徘徊。他的恩情实在是难忘，思念悠悠永远怀想。

【赏析】

其一，首句采用起兴手法，用习习晨风营造出一种祥和安宁的氛围，用澍雨润苗描绘了一幅田园牧歌似的图画。后两句使用了一个因果句式：因为太守勤政爱民，所以老百姓的日子才会幸福美满。该诗有一些唐代诗人杜甫《春夜喜雨》中“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”的意境。

其二，首句描绘了一幅送别图：一群人站在山岗上，翘首远望着离去的人。虽然所送之人已消失在视线中，送别的人仍然依依不舍，不愿离去，继续在原地徘徊。唐代诗人岑参《白雪歌送武判官归京》一诗中“山回路转不见君，雪上空留马行处”也有此番意境。

全诗情景交融，直抒胸臆，读来惆怅满怀，表达了巴地（今重庆）民风质朴淳厚和老百姓对政绩突出的官员的热爱。