旨酒嘉谷

东晋/佚名

川崖惟平，其稼多黍。

旨酒嘉谷，可以养父。

野惟阜丘，彼稷多有；

嘉谷旨酒，可以养母。

【注释】

惟：通“唯”，语助词，无实义，用在句中，起调节音节的作用。

黍：黍子，碾成的米叫黄米，性黏，可酿酒。

旨酒：美酒。

阜：土山。

稷：谷子，粟。

【译文】

三峡江边台地很平坦，巴郡人（今重庆）种了很多黍子。有美酒和好稻谷，可以供养父母。野外都是土山，种了很多谷子。有好的稻谷和美酒，可以供养父母。

【赏析】

群山高耸、大江奔流，视野辽阔、气势雄魄，长江三峡两岸台地与农作物组成了一幅幅风光秀美的山水图画，使人产生一种想引吭高歌的冲动。“旨酒嘉谷，可以养父”和“嘉谷旨酒，可以养母”四句回环往复，看似重复，又不完全重复，达到反复咏叹的效果，烘托出巴人孝亲敬老的诗歌主题。

该诗颇有《诗经》四言诗的风味，虽有文人加工的明显痕迹，但无儒家文典，语言质朴，韵律自由而不甚讲究，仍带有民间歌谣的淳厚本色，极有可能成诗于先秦。