祭祀诗

东晋/佚名

惟月孟春，獭祭彼崖。
永言孝思，享祀孔嘉。
彼黍既洁，彼仪既泽。
蒸命良辰，祖考来格。

【注释】

獭祭：谓獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。

享：用食物供奉。

孔嘉：非常美好。

牺：古代作祭品用的毛色统一的牲畜。

蒸：进。

祖考：已故祖先。男曰考，女曰妣，父母辈称显考妣，祖辈称祖考妣。

格：来到。

【译文】

春季的第一个月，像水獭在水边陈列鱼一样，在山崖下陈列供品祭祀。永远孝敬长辈缅怀先人，祭祀是非常美好的事情。祭祀用的黍米很干净，祭祀用的牲畜也很肥壮。在良辰吉日进献祭品，供祖先们来享用。

【赏析】

开篇交代祭祀的时间，以水獭把捕捉的鱼摆放在江水边，来喻指人更应该孝敬长辈，祭祀先人和神灵，并赞颂这种慎终追远的习俗。后四句如《楚辞·招魂》一样，祭者会高声吟唱，与鬼巫沟通，与亡魂对话，陈述祭品的种类和品质，呼请先祖们都来享用。