开栏语：

为深入展示和挖掘长江诗词文化，助推长江国家文化公园建设，长江诗词文化传播项目已于近日正式启动，旨在保护和传承发扬诗词文化。

重庆文艺网、华龙网集团文化艺术中心联合重庆市诗词学会推出长江诗词文化传播《诗朗诵》策划，邀请重庆市十佳播音员高飞、重庆市推广普通话专家王娟、知名主持人雷艺等进行诗词朗诵，在朗诵声中感受诗词的魅力。

今天推出《竹枝词四首（其一）》。

竹枝词四首（其一）
唐/白居易
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。

译文

瞿塘峡口水雾蒙蒙，像轻烟一样低笼在江面，白帝城上的月亮慢慢移向西边。

谁人唱起了伤心的竹枝词，当歌声唱到哽咽处，山上的猿猴和鸟儿都一起悲伤地啼唤。

背景

这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州（今重庆忠县）刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，既反映了人民的痛苦情绪，也表露了诗人苦闷细心情。

朗诵：

高飞，重庆广电集团（总台）广播交通频率主持人，重庆市十佳播音员主持人。