开栏语：

为深入展示和挖掘长江诗词文化，助推长江国家文化公园建设，长江诗词文化传播项目已于近日正式启动，旨在保护和传承发扬诗词文化。

文旅融出新天地，且以诗意共远方。重庆文艺网、华龙网集团文化艺术中心联合重庆市诗词学会推出长江诗词文化传播策划栏目《文旅中的诗词》，让我们跟随诗词的脚步，走进大美重庆。

今日，让我们走进“三峡之巅 诗橙奉节”。

登高
唐/杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【译文】

秋风迫秋气深猿啼悲哀，江岸青滩沙白鸟儿盘回。无尽的落叶萧萧飞去，不尽的长江滚滚流来。万里悲秋常常寄人篱下，今生多病今又独上高台。艰难啊苦恨满头霜雪，潦倒啊已经停了酒杯。

【注释】

诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。

啸哀：指猿的叫声凄厉。

渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。

鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。

落木：指秋天飘落的树叶。

萧萧：模拟草木飘落的声音。

万里：指远离故乡。

常作客：长期漂泊他乡。

百年：犹言一生，这里借指晚年。

艰难：兼指国运和自身命运。

苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。

繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。

潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。

新停：刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。

【赏析】

《全唐诗》载杜甫诗1445首，他在夔州写了400余首诗，占他一生诗作1/3，且名篇济济。据《杜工部年谱》载，杜甫在夔州两年多。唐大历三年（768）杜甫离开奉节东出三峡，唐大历五年（770）杜甫在经过两年的艰苦漂泊后，也就是说《登高》吟后两年多即与世长逝，享年59岁，这首诗充满了无限悲戚。