送曹黔南口号

宋/黄庭坚

摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓。
荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣。
阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画栈。
归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚。

【作者】黄庭坚（1045—1105） 北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷道人，又号涪翁。洪州分宁（今江西修水）人。英宗治平四年（1067）进士，哲宗时为校书郎，官至著作佐郎，被贬后出知宣州、鄂州，任涪州别驾，处世泊然不以迂谪为意。其诗立意曲深喜用典，以其格调独特与苏轼齐名，并称“苏黄”，为江西诗派开山祖师。其书法与苏轼、米芾、蔡襄并称为宋代四大书家。有《山谷集》《豫章黄先生词》等。元祐年间（1086—1094），多次游览黄鹤楼及南楼，曾作《鄂州南楼书事》四首等。其中“江东湖北行画图，鄂州南楼天下无”为黄鹄山南楼自宋以来见称于世的名句。黄鹤楼古碑廊现存诸可权集黄庭坚墨迹字句摹刊而成的“‘燕蝶’联语碑”。

【出处】选自黄节厚编注《乌江古代诗词译注》第76页。参见汪家生主编《历代诗人咏黔州》第22页。

【注释】

曹黔南：指北宋黔州知州曹谱。口号：口占。用于诗歌题目，表示信口咏成。最初见于 南朝梁简文帝《仰和卫尉新渝侯巡城口号》，后为诗人袭用。

摩围：山名，在彭水县城西。

试问：且道，估量之词，犹言试或试问。斗杓：亦称斗柄，即北斗七星之玉衡、开阳、 摇光三星。

荔子：荔枝。棠棣：木名。亦作唐棣，又名郁李。蔷薇科，小灌木。棠棣爱：喻兄弟和 乐友爱。

竹枝歌：竹枝词。古代富有民歌特色的诗，多似七言绝句，语言通俗，音调轻快。最初 多是歌唱男女爱情，后常用来描写某一地区的风土人情。去思谣：谓其人离去后，人皆 思羡歌颂。

阳关：《阳关曲》，琴曲。最早见于1491年前成书的《浙音释字琴谱》。各派琴谱均以王 维《送元二使安西》诗为主要歌词，并引申诗意，增添词句，抒写离别之情。红袖：红 色的衣袖。借指女子的艳丽衣衫，也指称艳妆女子。

画栈：装饰华丽的游船。

天心：代指君王的心意。雨露：恩泽。

双鱼：代指书信。古人从远地寄送二鲤，在腹中置有书信。宾僚：幕僚。

【赏析】

《送曹黔南口号》这首诗以生动的语言和形象的描绘展现了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。通过对摩围山、荔子、棠棣、竹枝、阳关、巫峡等自然景物的描绘，以及对雨露、双鱼等意象的运用，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对离别的感伤。

首联“摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓”，描绘了摩围山的美丽景色，同时暗示了与友人的离别。诗人以醉字形容山色，表达了对自然景色的喜爱和留恋，同时用斗杓比喻归程，暗示了离别的不可避免。

颔联“荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣”，通过对棠棣和竹枝的描绘，表达了对友情的珍视和对离别的感伤。荔子阴成比喻友情的深厚，棠棣爱则表达了对友人的深厚情感，竹枝歌则是离别的歌谣，去思谣则表达了对友人的思念和牵挂。

颈联“阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画栈”，阳关一曲悲红袖，表达了对友人离去的不舍和悲痛，巫峡千波怨画栈则表达了对友人旅途的担忧和牵挂。

尾联“归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚”，则是对友人的祝福和期盼。