送殿中杨监赴蜀见相公

唐/杜甫

去水绝还波，泄云无定姿。

人生在世间，聚散亦暂时。

离别重相逢，偶然岂定期。

送子清秋暮，风物长年悲。

豪俊贵勋业，邦家频出师。

相公镇梁益，军事无孑遗。

解榻再见今，用才复择谁。

况子已高位，为郡得固辞。

难拒供给费，慎哀渔夺私。

干戈未甚息，纪纲正所持。

泛舟巨石横，登陆草露滋。

山门日易久，当念居者思。

　　【作者】

　　杜甫，(712—770) 唐代著名诗人。祖籍襄阳,生于河南巩县。字子美,自号少陵野老。世称杜少陵。杜甫被公认为唐代以来最伟大的诗人之一。

【注释】

去水：兑换银钱时，对劣质银币打的折扣。

波：回波，回流。 

泄云：飘散的云。

勋业：功业。

梁益：指蜀地。

渔夺：侵夺，掠取。

【赏析】

此诗写杜甫送杨监赴蜀，是在唐肃宗上元二年（761）二月，杜甫寓居成都草堂时。杨监即杨济，是杨国忠之子。当时杨监从殿中侍御史外调为梓州（今四川三台）司户，虽然名义上是贬官，实际上是一个较好的安排，因此杜甫称之为“见相公”。此诗前四句写送别之情，诗人以江水浩荡喻离别之情，以江水明净、杨柳依依反衬离别之情。后四句转换角度，从杨监赴蜀的作用进行称赞。

　　以下是《送殿中杨监赴蜀见相公》的译文：

人生在世间，就像流水一样，去了就不会再回来。漂泊的云朵没有固定的形状，就像人生的起伏不定。人生聚散离合，都是暂时的，离别之后又重逢，偶然之中有定数。在这个清秋的时节送你离去，风物长年使人感到悲伤。豪杰贵族都看重功业，国家频繁地出征。相公你镇守梁益，军事行动从未停止。如今再次为你设榻，选拔人才却难以抉择。你已经是高位之上的人，想要坚守本意。难以拒绝供给的费用，要慎重避免夺人所爱的事情。战争尚未停止，法制应当遵守。巨石横挡航道，登陆处草叶上的露水滋润。山门日久易朽，应当记住居者的思念。

　　这首诗表达了作者对人生的感慨，对离别的悲伤和对豪俊贵族的赞美。同时也表达了对相公的敬仰和怀念之情。