博物馆里说诗词④ | 双鲤石鱼水标,见证千年来长江的潮起潮落
2023-12-27 来源:华龙网

开栏语:

为深入展示和挖掘长江诗词文化,助推长江国家文化公园建设,长江诗词文化传播项目已于近日正式启动,旨在保护和传承发扬诗词文化。

重庆历史文化底蕴深厚,是巴渝文化发祥地,文物资源富集。重庆华龙网集团、重庆文艺网、重庆市诗词学会联合推出长江诗词文化传播策划《博物馆里说诗词》,让千百年来的文物会“说话”,让沉睡的文博馆藏“活”起来。

《白鹤梁观石鱼》
宋/高应乾
访胜及春游,双鱼古石留。
能观时显晦,不逐浪沉浮。
守介难投饵,呈祥类跃舟。
胥归霖雨望,千载砥中流。

中文译文:

白鹤梁上观石鱼,

游玩胜地和春游,

古老的石鱼留存其中。

它能够在不同时节展现明暗,

不随波涛的起伏而变化。

它守护着自己的纯洁,难以被诱饵所破坏,

像一艘祥瑞的船在水面上跃动。

我们向往着胥归的霖雨,

千年来,像一块坚硬的磐石,顶住了激流的冲刷。

诗意和赏析:

《白鹤梁观石鱼》通过描绘白鹤梁的景色和其中的石鱼,寄托了诗人对自然景观的赞美和对人生境遇的思考。白鹤梁是一个游玩胜地,而其中的石鱼则成为了景点的一部分。石鱼作为一种自然的存在,具有随时间而变化的特性,能够在不同的时节展现出明暗的变化,但却不受外界波涛的影响。它守护着自己的纯洁,不被诱饵所动摇,象征着坚守自我原则的品质。

诗中的"胥归霖雨"表达了诗人对守护者的向往。霖雨是柔和的、持续的雨水,象征着守护和滋润。诗人希望能够回到守护之下,得到滋润和保护。而"千载砥中流"则指的是千年来坚守在激流中的石鱼,象征着坚强和不屈的精神。

整首诗以景物描写为主,通过对白鹤梁和石鱼的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和对坚守原则的崇尚。诗中的景物形象丰富多样,给人以美的享受和思考的空间,同时也通过景物的象征意义,传达了对人生态度和价值观的思考。整首诗情感平和,语言优美流畅,通过对自然景观的描绘,表达了对人生意义的探索和追求。

 

位于涪陵城北的长江中,有一道长1600米、平均宽约15米的天然石梁。因早年常有白鹤群集梁上,展翅嬉戏,故而人称白鹤梁。白鹤梁上,有两尾特别的“石鱼”,见证了千年来长江水位的变化。今天,重庆白鹤梁水下博物馆馆长杨邦德化身文物代言人,为大家揭秘“双鲤石鱼水标”的故事。

白鹤梁_副本

代言人档案:

杨邦德,重庆白鹤梁水下博物馆馆长,研究员,全国水利博物馆联盟副主席、专家委员会专家,中国文化艺术发展促进会水文化工作委员会委员,重庆中国三峡博物馆第四届学术委员会委员。策展《长江史书——新中国70年·我和白鹤梁》《清且涟漪——水与我们的未来》分别入选2019年、2020年国家文物局“100个弘扬中华优秀传统文化培育社会主义核心价值观主题展览”推荐项目。策展《石鱼出水兆丰年·丰收画卷》《一江碧水·家乡的河》《月涌大江流——中国长江水文化碑刻展》《渴·望—人类命运共同体视野下的世界水遗产》《千秋水文》等。《水下文物白鹤梁题刻的保护与展示》入选国家文物局文博精品共享课程。

双鲤石鱼水标_副本

文物档案:

白鹤梁双鲤石鱼水标,被誉为“长江标准眼”,是全世界唯一以石鱼作为观测记录枯水水位信息的标尺,石鱼鱼眼相当于川江航道部门的“水尺零点”,对农业生产、航运安全、水利工程等具有独特而重要的意义。

 

文案:徐云卿

编导:王颖颖

制作:周京凤

审核:李天春

监制:姜连贵

出品:重庆文艺网、华龙网集团文化艺术中心

鸣谢:重庆白鹤梁水下博物馆