寒冬虽至，但有一股热情，在川渝两地蔓延。日前，由重庆市文旅委、四川省文旅厅主办，重庆市群众艺术馆、四川省文化馆等单位承办的“川渝乐翻天”2023年度活动在大足区圆满收官，众多艺术家带来了精彩纷呈的表演，让当地群众捧腹的同时直呼“过瘾”。

今年是“川渝乐翻天”系列活动举办的第四个年头。从最初的尝试探索，到如今的渐入佳境，“川渝乐翻天”为川渝文化的传播注入了新的活力，也为两地的群众带来了一场又一场精彩纷呈的欢乐盛宴。意韵悠扬的竹琴、风趣幽默的评书、令人捧腹的谐剧……川渝戏剧曲艺艺术形式在群众中更广泛地传播开来，“川渝乐翻天”也逐渐成为展现川渝两地文化一张靓丽的“欢笑名片”。

戏剧曲艺为媒，促进成渝地区交流互鉴

川渝两地人民在文化、艺术、生活等方面，都有着密切联系和深厚渊源，骨子里的幽默风趣、乐观机智和开放包容是两地群众共同特征，两地群众都喜欢“摆龙门阵”，都喜欢茶余饭后欣赏幽默风趣的曲艺戏剧表演。

近年来，在推进成渝地区双城经济圈建设、巴蜀文化旅游走廊建设的大背景下，川渝两地的文艺交流与往来也日趋频繁，“川渝乐翻天”就是应群众呼声而生的文艺交流活动。“川渝乐翻天、幽默大联欢。唱好‘双城记’，建好经济圈”已经成为两地群众耳熟能详的活动品牌的宣传语。“这种交流互鉴更广阔的意义在于，能够帮助两地从业者相互取长补短，从而推动两地戏剧曲艺事业的发展。”市群众艺术馆副馆长鲁广峰说。

“牡丹奖”得主李佳在今年的首场活动中，带来了获奖作品《闯夔门》。在她看来，“川渝乐翻天”系列活动，不仅为大众打开了一扇认识、理解戏剧曲艺艺术的窗口，也让大家对于川渝之间水乳交融的文化有了更深的认识。“同样的艺术形式，重庆的表演会更加磅礴大气，成都则会更多一些细腻精美，当成渝地区双城经济圈建设成为两地高质量发展的增长极时，我作为文艺工作者，必然也是想出一份力的，而‘川渝乐翻天’给了包括我在内的川渝曲艺从业者一个机会。”李佳表示。

作为活动主办方的负责人，鲁广峰提到，“川渝乐翻天”从某种意义上来说，也是给两地的艺术家们提供了一个交流展示借鉴提升的平台。通过这个平台，大家拿出“看家本领”征服观众，取长补短，也是为行业的长期发展打下坚实的基础。

与时俱进，打造属于人民的节日

“今天的节目真是精彩纷呈、群英荟萃，今天的剧场座无虚席，没想到这个活动如此受到老百姓的喜爱，希望明年‘川渝乐翻天’活动也能够走到我们万州，为库区老百姓送去欢乐！”作为表演的艺术家之一，第十届中国曲艺牡丹奖表演奖获得者、国家级非遗项目四川竹琴代表性传承人何菊芳不由发出了这样的感叹。

事实上，近年来，重庆市群众艺术馆进校园、进企业、进广场、进社区，在各区县各地举办了种类丰富的文化活动。组织开展“川渝乐翻天”系列品牌活动的出发点和落脚点，依然是立足于群众本身文化需求实际，精细谋划、精心组织，将之打造成群众喜闻乐见的系列活动。

“首场活动和收官活动，都邀请了我的师父——广受人民好评的著名评书创作表演艺术家李伯清前来献演。”重庆市曲艺家协会副主席凌淋回忆起李老第一次参加活动的场景，“里三层外三层围满了，很多老观众早早就来等着，我师父走到哪里都是‘活招牌’！”说到李伯清，川渝地区几乎无人不晓。那么，李老的高人气从何而来？据了解，李伯清是成都长大，重庆退休，是“成渝双城文化人”的最典型代表。如今，这位年近八旬的老艺术家依然活跃在舞台上，从外形到精气神，都是观众和后辈心中的高山，在网上被称为“不老男神”。

“李老师不老的可不止容貌，他的作品也一直走在时代前沿，在他的艺术生涯中，始终致力于发掘百姓真正喜欢的东西，并将之呈现给我们。”现场一位“95后”资深“粉丝”说道，“李伯伯”李伯清创造性地发展了散打评书，在表演中引用了诸多热门现象为素材，在以曲艺为本体的基础上，演绎出了与时俱进、表达“新声”的内容，让传统曲艺艺术在新时代焕发了更加夺目的光彩。

“但凡有生命力的艺术，都是生长在民间、活跃在民间、变革在民间。”凌淋师承于李伯清，也继承了他扎根人民的艺术精神。他和同事们平日里最常思考的一个问题，就是如何让曲艺真正走进人民群众的生活中。在他看来，文艺工作者一切的出发点和落脚点，都是为群众送去切实的幸福感和获得感：“我们的创作和表演，能传统、也能时尚，人民群众真正喜爱的，是我们创作者、表演者唯一的努力方向。”

老中青同台，撒下川渝曲艺传承的种子

对于这场欢乐的盛会，青年评书演员代浩最大的感受是“感动”——“去年以来，受市群众艺术馆选派，我携带由市曲协主席编创的四川评书《英雄机长》多次参加川渝乐翻天的演出，发现很多老艺术家们总会在后台侧幕关注着我们年轻人的表演，下来后他们会一招一式、一板一眼地倾囊相授，给我们无私的指点，从他们身上，不但学到了精湛的技艺，也继承了优良的品质，我们也要不断传承下去。”

四川评书《英雄机长》荣获了重庆市第十六届精神文明建设“五个一工程”奖。代浩表示，“这个奖项是给这个作品的团队所有人的，这个作品取材于全国道德模范、川航机长、重庆人刘传健的真实故事编创而成，一个作品凝聚着太多人的心血，这段评书由几位曲艺名家前后接力、历时三年、不断修改才最终定稿，在排练中，几位老师不断给我指导，可以说是一句一句地抠，手把手地教，才有了今天的成绩。”

“‘川渝乐翻天’除了有曲艺名家的加入，更有很多年轻人崭露头角，而且日益成为中坚力量，他们大多是‘草根’出身，从爱好者到表演者到事业的推动者，这不但是‘枝繁叶茂’的表现，更是多年来各方共同努力的结果，也是我们创建这个品牌活动的目的之一。”重庆市群众艺术馆副馆长鲁广峰表示，内容与形式上的创新，背后都离不开生生不息的曲艺人，同时曲艺的繁荣发展，必须跟上时代发展，要用更多体现中华文化精髓、反映中国审美追求、传播中国价值观念，讲好中国故事的作品，来打动观众。

事实上，在老一辈曲艺名家的影响下，川渝如今涌现出了凌淋、叮当、何菊芳、宋好、罗婕、李佳、黄秋节等一大批活跃在舞台上的中青年优秀曲艺演员。大家紧紧把握时代命题，在守护好传统曲艺之根的基础上，不断探索曲艺创新发展之路，做到守正与创新，做好传承与发展，为攀登艺术高峰而努力。

乘势而为，助推两地文旅融合发展

“游了大足，看了川剧，又看了曲艺，这趟真是充实！”戏曲爱好者王忆瑜专程从主城赶来奔赴这场盛会。如她所言，本次活动也是重庆大足第三届川剧旅游文化艺术节暨首届双城“梅花”盛典的一部分，多种精彩，同台演绎，可谓“相互搭台、互相唱戏”，美美与共。

“今年，我们走进了重庆10个区县，特别是选取了奉节县兴隆镇、渝中区湖广会馆、合川区文峰古街等热门景点。在扩大品牌活动影响力的同时，促进文旅深度融合发展，助推川渝文旅产业发展，让两地群众在欢笑声中共享文旅盛宴。”重庆市群众艺术馆馆长任竞说。

“以戏剧曲艺文化为纽带，联动一切有利于群众文化发展的资源和力量，促进两地群众性戏剧曲艺的繁荣发展，打造两地‘欢笑品牌’活动，是我们举办‘成渝地·巴蜀情’系列活动的题中之义。”在任竞看来，健康向上的曲艺作品不但能够满足人们日益增长的精神文化需求，更能助推老百姓的高品质生活。而在当前如火如荼的成渝地区双城经济圈建设大背景下，成渝地区的经济与文化在整合中不断发展已经成为必然趋势。同时，以传统文化为载体，以文旅融合为目标，川渝在文化交流上还有更多值得期待的空间。“希望我们的系列活动能够发挥好文化的赋能作用，达成以文促旅、以旅彰文的相互促进作用，成渝相向而行、协同发力，相信目标就在前方，实现亦为时不远。”

文图/重庆市群众艺术馆