欧亚专家共话“电影合拍”:促进人才发展也面临思想差异等挑战
来自欧亚等不同国家的专家学者相聚一堂,针对电影行业欧亚合拍这一话题,带来针对性的观点见解。

欧亚专家共话“电影合拍”:促进人才发展也面临思想差异等挑战

来源:华龙网2024-03-12
“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛现场。华龙网记者吴礼霜 摄
“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛现场。华龙网记者 吴礼霜 摄

华龙网讯(记者 吴礼霜)当下,电影进入全球化时代,越来越多跨地区、跨文化作品在市场上呈现。今(12)日,在第28届香港国际影视展期间,“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛举行,来自欧亚等不同国家的专家学者相聚一堂,针对电影行业欧亚合拍这一话题,带来针对性的观点见解。

来自德国、法国等欧洲国家的行业专家们一致认为,欧亚合拍是促进多元文化交流的方式,是电影行业顺应时代发展的必经之路,这个过程不仅能让电影从业者开阔眼界,还能让双方实现合作共赢;同时,好的故事值得优秀的人才共同创作完成,合拍对于不同国家和地区的电影从业者是个很好的机会,是年轻人展示自己的绝佳平台。

据了解,一直以来,香港都有合拍的传统,香港剧组前往不同国家拍摄、海外剧组来香港取景等情况十分常见。香港电影发展局秘书长麦圣希说道,去年,香港新增了20名年轻导演,也涌现出很多优秀的电影制片人。“这些新人需要走出去探索,学习更多新技术,在作品中融入更多新鲜文化和思想。”麦圣希表示,未来在电影合拍创作中,语言和表演风格也应鼓励多元化的表达。

但机会也伴随着挑战。欧亚合拍面临哪些现实难题?

“合拍电影要考虑不同地区观众的喜好,一部影片做到同时让多个地区的观众接受和喜欢并不简单。”华人影业制片人桂侑铭表示,合拍电影如何发行上也需要做更多准备,制片人们需要对合拍国家的相关政策有充分了解。

新加坡国际电影节总经理Jeremy Chua则认为,电影的国际合作在资金分配上也是个难点,电影投入资金的运用,以及电影收益的分配容易产生分歧和矛盾,很难达成共识。与此同时,他还表示,合拍电影很容易丢失一方的特色。“例如,一部合拍影片中,我们自己的文化特色被削弱了,对我们来说就很难脱颖而出了。”Jeremy Chua说。

龙跃亚欧制片人协会执行董事Cristiano Bortone表示,合拍是大势所趋,是可行的,但需要人与人之间思想上的了解和信任。他指出,合拍最大的困难是了解彼此的风格和目标。因为不同国家的人对电影的解读不同,想达到的目标不同。有的团队注重情怀,有的注重市场,这些方面都需要不断的碰撞、磨合和探索。

分享
新浪微博

欧亚专家共话“电影合拍”:促进人才发展也面临思想差异等挑战

2024-03-12 21:18:58 来源:
“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛现场。华龙网记者吴礼霜 摄
“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛现场。华龙网记者 吴礼霜 摄

华龙网讯(记者 吴礼霜)当下,电影进入全球化时代,越来越多跨地区、跨文化作品在市场上呈现。今(12)日,在第28届香港国际影视展期间,“欧亚合拍的机遇和挑战”论坛举行,来自欧亚等不同国家的专家学者相聚一堂,针对电影行业欧亚合拍这一话题,带来针对性的观点见解。

来自德国、法国等欧洲国家的行业专家们一致认为,欧亚合拍是促进多元文化交流的方式,是电影行业顺应时代发展的必经之路,这个过程不仅能让电影从业者开阔眼界,还能让双方实现合作共赢;同时,好的故事值得优秀的人才共同创作完成,合拍对于不同国家和地区的电影从业者是个很好的机会,是年轻人展示自己的绝佳平台。

据了解,一直以来,香港都有合拍的传统,香港剧组前往不同国家拍摄、海外剧组来香港取景等情况十分常见。香港电影发展局秘书长麦圣希说道,去年,香港新增了20名年轻导演,也涌现出很多优秀的电影制片人。“这些新人需要走出去探索,学习更多新技术,在作品中融入更多新鲜文化和思想。”麦圣希表示,未来在电影合拍创作中,语言和表演风格也应鼓励多元化的表达。

但机会也伴随着挑战。欧亚合拍面临哪些现实难题?

“合拍电影要考虑不同地区观众的喜好,一部影片做到同时让多个地区的观众接受和喜欢并不简单。”华人影业制片人桂侑铭表示,合拍电影如何发行上也需要做更多准备,制片人们需要对合拍国家的相关政策有充分了解。

新加坡国际电影节总经理Jeremy Chua则认为,电影的国际合作在资金分配上也是个难点,电影投入资金的运用,以及电影收益的分配容易产生分歧和矛盾,很难达成共识。与此同时,他还表示,合拍电影很容易丢失一方的特色。“例如,一部合拍影片中,我们自己的文化特色被削弱了,对我们来说就很难脱颖而出了。”Jeremy Chua说。

龙跃亚欧制片人协会执行董事Cristiano Bortone表示,合拍是大势所趋,是可行的,但需要人与人之间思想上的了解和信任。他指出,合拍最大的困难是了解彼此的风格和目标。因为不同国家的人对电影的解读不同,想达到的目标不同。有的团队注重情怀,有的注重市场,这些方面都需要不断的碰撞、磨合和探索。

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 余文欣 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭