重庆出版集团参加伦敦书展 积极推进渝版好书“走出去”
华龙网讯(记者 陈发源)2024年伦敦书展于当地时间3月12日在英国伦敦奥林匹亚展览中心开幕。重庆出版集团副总经理刘绍星一行3人赴英参会,与参展出版企业特别是英国出版企业进行广泛沟通交流和合作洽谈,大力拓展集团海外“朋友圈”,积极推进渝版好书走出去。
英国查思出版有限公司致力于出版优秀中国文学作品,与国内众多出版机构建立了良好的合作关系。该公司2018年曾出版了重庆出版社出版的长篇小说《与魔鬼博弈》英文版。在查思出版公司,刘绍星一行向该公司亚洲地区业务负责人介绍了重庆出版集团近年来出版的重点图书以及大力推动融媒体高质量发展的情况。双方就共同加强优质图书版权合作、国际出版传播能力建设、全IP运营、作者资源储备等进行了良好沟通交流。
“很高兴此次能见到来自中国重庆的同行!”在伦敦书展期间,重庆出版集团还与哈珀·科林斯出版社、牛津大学出版社、哈佛大学出版社、意大利达科少儿出版社等负责人进行了洽谈。各家出版社分享了各自最新的重点图书,并就下一步如何开展国际合作进行了探讨。
书展期间,国外多家出版社负责人对《大足石刻全集》等反映重庆本土文化的图书兴趣浓厚。《三体》等文学畅销书也受到广泛关注。目前,《三体》已累计输出包括美国、英国、法国、德国、西班牙、俄罗斯等30多个国家和地区,外文版累计销量超过350万册。在《三体》的带动下,重庆出版集团的其他畅销文学作品也走出一波输出高潮。
近日,重庆出版集团重点主题出版物《中国式现代化“六观”》丛书的图书版权已经输出到美国。多年来,重庆出版集团大力实施“走出去”战略,致力于讲好中国故事、传播中国声音,增加海外读者对中国文化的认识和理解。2017至2023年,共向全世界30多个国家和地区输出图书版权635种。《脱贫之道》《大国小康路》《当代中国思想文化论丛》《中国共产党为什么“能”》《中国特色社会主义为什么“好”》《马克思主义为什么“行”》《改革的逻辑》《中国话语》等反映中国理论、中国思想、中国智慧的优秀出版物版权输出到欧洲、美洲、亚洲主要国家和地区。重庆出版集团连续9次18年被文化部、商务部等四部委联合评为“国家文化出口重点企业”,连续三年蝉联“中国图书海外馆藏影响力出版100强”,入选“中国图书世界影响力出版100强”。