口碑炸裂的爆款热剧《长安十二时辰》居然有人“第一集都没看下去”?和原著相比这些修改你知道吗?
开播5天,豆瓣评分只下降0.1,暂时预订今年上半年最佳国产剧;盛唐版“反恐24小时”,看过原著都不敢边玩手机边追;全剧一开篇,角色们行的礼就是以往电视剧里见都没见过的……说到这里,大家可能已经猜出个一二了:这说的是目前正在优酷热播的爆款大剧《长安十二时辰》。
说这部剧好的网友,足以从服饰、化妆、道具列出一长串细节用心来证明。持保留意见的网友的感受,则一句话就可以概括“第一集就看得有点云里雾里的,没熬过去”。从原著小说到口碑网剧,《长安十二时辰》变化不小,我们就来看看这些变化给读者、观众带来了哪些很不一样的感受。
情节紧
大唐“反恐24小时”不是虚名
《长安十二时辰》的故事起源其实只是马伯庸2016年初的一个网络回帖,当时的“知乎”网帖名叫 “如果你来给《刺客信条》(游戏)写剧情,你会把背景设定在哪里?”次年,马伯庸把网贴回复写成了小说《长安十二时辰》,随即引发热议。大家目前看到的网剧就是以此为蓝本创作而来。
原著小说走红第一标签就是“十二时辰”,马伯庸把所有故事都浓缩到了大唐长安城的一天之内:不用宵禁、可以全城狂欢的上元节前夕,一伙秘密潜入的“狼卫”密谋焚毁长安,城中反恐机关“靖安司”不得已从死牢中“捞”出杀人如麻的死囚张小敬(雷佳音),勒令他在灯会前抓住“狼卫”。哪知越查发现事情越大……
原著就有的精巧之处是,遍布全城的望楼为了即时传递信息所用的紧密的鼓声、飞奔的信使,全都在强调时间的紧迫。
这还只是故事主线,靖安司的背后其实就是历史上屡见不鲜的皇亲国戚,当朝宰相自然视其为眼中钉。阻挠、上奏弹劾自然成了这“十二时辰”里的家常便饭。也正是在权斗戏份中,“四字弟弟”易烊千玺表现出的范儿备受赞誉:不论是拂尘不离手的“仙风道骨”,还是面对危机情势时的镇定、果敢,易烊千玺的表现都称得上是有模有样。
细节赞
礼仪、服饰都有看得见的巧心思
《长安十二时辰》一开篇的盛唐长安繁华景象就被赞为“满足了大家对万人来朝、繁华至极的长安的所有想象”: 朱楼之上,歌姬吟唱着李太白的诗,街道有小吏挂上贴有上元节字号的灯笼,镜头一扫还能看到唐时长安路边就已经有排水沟了。
热播剧、尤其是古装热播剧开播后,考据帝们也开始活跃早已不是新鲜事。《长安十二时辰》自然没逃出他们的“法眼”,并且它得到的考据更多是赞誉,不是吐槽。我们选其中的行礼和服饰来看看。
首先就是“叉手礼”。《长安十二时辰》开播才两天,出版有《唐朝穿越指南》和《唐朝定居指南》两本书的网友“森林鹿”就专门发微博详述了这个礼节的由来。“这是我们历史上曾经流行一千多年、又消失了近五百年的日常生活细节。”“森林鹿”介绍,这个礼节从魏晋南北朝开始出现,到元代和明代小说里还常见,最流行的时期就是唐、宋、元。作为佐证她还贴出了传世名画《韩熙载夜宴图》,其中几位听曲子的官员就正在行此礼。
再说一个服饰的细节。“森林鹿”在一个配角翻领处发现了一个纹饰,就真的出自原汁原味的唐代织物。这个名叫联珠肥鹿的纹样,“在存世的唐代织物里,名气数一数二” ,其真实文物出土自新疆阿斯塔那唐墓。同时,据剧组透露,剧中的服装均为草木染料染制作,此外还请专业人士还原出了近30种大唐糕点,专供拍摄用。
有争议
剧版开篇改成倒叙引发争议
评分8.7,直指上半年国产剧之王就没有争议了?当然不是!尤其值得注意的是,从小说到剧,《长安十二时辰》其实已经发生了不小的变化。网友中,不少跟着原著小说追过来的观众在肯定剧版近乎完美地还原出了小说描绘出的盛唐长安之余,也有网友对剧情推进、角色改编提出了不小的异议。
首先引发争议的就是剧情的讲述、推进方式。
“天宝三载,元月十四日,巳正。长安,长安县,西市。一个穿双翻领栗色短袍的胡商走过来,把过所双手呈上。老吏接过去看了一眼,顿时愣住了。这份过所本身无懈可击。申请者叫做曹破延,粟特人,来自康国……问题不在过所,而在货物。”在《长安十二时辰》原著小说里,一开篇就这样详细交代了整个故事的核心、即将危害长安城的反派“狼卫”是如何进城入市的。这部分文字同时交代的还有入市需要检验、收缴武器,以及这伙“狼卫”的首领曹破延进城时就已经引起了守门老吏的怀疑等细节。在此前提下,靖安司展开追查也就非常顺理成章了。
但在网剧里,开篇直接变成了小说中稍后出现的一幕:张小敬(雷佳音饰)被从死牢里“捞”出来,靖安司主脑李必(易烊千玺饰)希望他拯救长安。对曹破延一伙人的身份信息交代,靖安司为何要追捕他们都被浓缩到了李必的口述中,相对模糊。网友口中的“第一集看得有点云里雾里的”评价也大多因此而来。
网友“桀舜”的感觉是“原著基本就是按剧本(顺序)走的,这种剧就是应该以时间为基准点来拍。这样不但大家看的明白,而且很容易出悬念点。(但网剧)开局为了先出主角,把狼卫事件变成倒叙,不智。”
豆瓣网友“龙一”甚至直言“开篇没有铺垫,一下子冒出这么多角色,根本就是考验观众智商和记忆力。”记者从身边正在追剧的朋友那里也得到了相似的评价,“我没看过小说,看第一集时真的觉得突然出现的人物太多了、剧情有点太跳跃了。”
最颠覆
“李必”和原著完全大相径庭
在一众“完美还原了大唐盛世”的称赞中,还有一个异议不能不提:易烊千玺饰演的“李必”堪称是对比原著改变最大的一个主角。这样的颠覆自然也带来了不小的争议。
书迷们应该清楚的是,小说中易烊千玺饰演的“李必”应为李泌。这个历史上真实存在过的“神童”,6岁就被当时宰相张九龄推荐受到唐玄宗的召见,7岁就能作文、赋棋,成年后擅长研究《易经》。马伯庸笔下的“李泌”个性是偏隐士范儿的:“李泌才敢虽高,却一心向道,对仕途兴趣不大。组建靖安司,(太子)李亨游说了好半天,才劝动李泌下山帮他。”
而到了网剧里,改名的李必几乎在一开篇就暴露了自己的“野心”。“天覆吾,地载吾,天地生吾有意无……”在说了一大段让剧中男一号张小敬和网友均表示“听不懂”的文言文对白后,李必几乎是吼着在说:“我要做宰相!”有网友看过这一段之后,除了吐槽文言文对白加得有点奇怪之外,也觉得李必人设的颠覆有些“看不懂”。
“这是为了加强宫廷全斗这条故事线,可以理解。但一上来就高呼‘我要做宰相’高调、嚣张不是和应对狼卫需要的沉着、冷静、细心相悖的么?”
上游新闻·重庆晨报记者 裘晋奕