华龙网-新重庆客户端讯（通讯员 罗晓红 杨勇）为实现文学与其他艺术、文化领域的跨界对话，促进融合发展，实现专业叠加，彼此破圈，共同构建专业性的文化空间，6月15日，由重庆文学院与清晖传媒携手打造的《降龙伏虎》有声书成功上线喜马拉雅客户端。该书是重庆文学院第五届创作员杨南（笔名：8难）创作的长篇小说，也是创作员中长篇小说首部转换成有声书的破圈作品。

此次上线的《降龙伏虎》有声书版是多人有声剧，由重庆市作协副主席、重庆文学院副院长张兵（笔名：小桥老树），畅销书作家向林担任文学顾问，重庆音乐广播主持人张健担纲声音音乐指导，11位配音演员分饰不同的角色，通过声情并茂的演绎，丰富的音效，让读者用听书的方式享受文学盛宴。

当日，在渝中区举行的《降龙伏虎》有声书发布会上，重庆音乐广播主持人张健与张兵、杨南以及清晖传媒负责人欧阳秋林就文学“破圈”、“跨界”融合发展、小说创作思路、有声书的创作过程等话题展开对谈。

张兵直言，致力文学“破圈”是重庆文学院的一项重要工作，打造《降龙伏虎》有声版也是助力“文学破圈”的一个新举措。在数字时代和新媒体环境下，文学要走出自我封闭，实现“破圈”和“跨界”传播，让文学成为文艺的发动机。他说：“每次走进重庆作家原创文学作品陈列馆，看着陈列架上作家们的原创作品，就会去想如何把握互联网时代文学生态的新形势新特点？如何让文学实现跨媒介传播？怎样去实现文学作品的成果转换，开拓和延伸文学的价值，扩大文学的影响力？这是我一直以来思考的问题。”他表示，重庆文学院将努力探索新路径，发挥文学“母本”的支撑和促进作用，以“文学+”的开放姿态，主动跨界、主动输出，打通文学创作、剧本改编、影视剧制作以及网络视听、游戏、版权等行业的衍生链条，把重庆作家原创文学精品推向市场，不断增强重庆文学的转化力和传播力。

欧阳秋林谈道：“虽然小说主人公在少年时期承受了世人带给他的恶意与嘲讽，遍尝悲凉，但是在他成长为救世英雄后，还能坚守正义与善良，仍怀有对世人的无私与大爱，展现了人性之美。小说最打动我内心的是主人公箫雄不畏困苦与艰险、执着救母的情节线。他对朋友披肝沥胆、两肋插刀、不求回报，对于爱情更是用生命去守护。就是这么一个有情有义、既言小情小爱又论博爱大爱的人物角色深深地吸引着我。”她认为，箫雄的这种人生经历与精神传递给读者和听众，能让大家感受到奋斗带来的意义。在她看来，有声书将旁白、对白、音乐和音效融为一体，通过声音场景的构建，让原作锦上添花，也极大丰富了文学形态和样式，拓宽了文学的传播渠道。

会上，《降龙伏虎》的主创们通过视频连线的方式，分享了自己作为配音演员，创作这部有声书的感想和体会。主持人张健与重庆都市广播盅盅哥，重庆音乐广播李悦、鹿子以这部小说表演的现场配音秀，让听众亲身感受到好声音赋予文学作品的独特魅力。

据了解，杨南著有《至尊兵王》《无限复活》等畅销书，在2018年第三届“橙瓜网络文学奖”评选中位列百强大神。《降龙伏虎》是杨南的代表作之一，讲述了主人公箫雄在命运的浪涛里艰难选择和生存的故事，书中褒扬了人性的善恶选择，引发人们对于“如何选择、如何坚守”这些富有哲思的三观问题进行辩证性的思考与借鉴。