2023年开年,文学改编剧依旧引发关注,其中《三体》作为超级科幻IP,改编成色如何,牵动很多观众的心。从1月15日腾讯首播剧情来看,剧版《三体》剧情、台词追求还原原著,选角匹配度也高,现实手法还原科幻世界也值得称赞,开局口碑不错。《三体》改编的坎坷之路,多领域试水,有好有坏,但带动科幻剧蓄势而发。

记者 师文静

努力还原小说被赞

剧版《三体》首播,观众好评为主,慷慨给予好评的,多数是原著粉丝,因为该剧在剧情、台词、细节上努力地还原了小说。

《三体》讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。剧版《三体》以科学家汪淼为主视角,尽量展开小说中的多线叙事,开篇就从杨冬等多位“科学边界组织”科学家离奇自杀讲起,史强探案、申玉菲带头密谋大事、亚洲防御理事会展开行动……同时通过“失控的台球”“射手和农场主传说”“物理学不存在”等多种科幻概念设定,逐步引出三体游戏和三体外星文明,在这些剧情中,碎片化地插叙了青年叶文洁在收到“不要回答”的外星信号后依旧召唤外星文明占领地球的内容。

剧版《三体》与小说的叙事顺序基本一致,有趣的科幻设定,比如汪淼的“倒计时”“宇宙闪烁”等被复刻出来,书迷的代入感很强,也对后续“三日连珠”“恒纪元和乱纪元”“古筝行动”等充满很大期待。可以看出该剧也在努力通过配乐、镜头视角、心理蒙太奇等营造神秘、悬疑的氛围,吸引观众看剧。

剧版《三体》在腾讯视频全网播出,会集了张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉等演员,青年、老年叶文洁以及汪淼、申玉菲、常伟思等几个主要角色非常贴合观众想象,得到认可,也有书迷认为史强、丁仪两个角色不太符合小说人物形象,但演员也能通过演技让观众接受。剧集《三体》密集输出科幻设定,并不以刻画人物见长,所以每个角色其实都不好演,不过演技派演员让观众也挑不出大毛病。

目前看来,剧版的剪辑风格、镜头审美、强类型剧风格等有褒有贬,但整体上,电影化视听和高对比的光影运用增强了悬疑气质,也为这部科幻类型剧集“赋魅”。而观众期待科幻类型剧的高品质审美与主创团队自身的艺术创作水平息息相关,布景、选景、摄影的光线、画面构图,以及后期剪辑、调色制作等,都很考验主创的审美。

目前来看《三体》称得上是一部靠谱的商业剧改编,但无法要求它成为一件完美的艺术品。在庞大的书粉面前,从台词、道具等方面精细化地还原原著剧情,是取得好口碑的捷径。

大科幻IP命运将如何

小说《三体》的科幻设定中有华丽诡异的奇观想象,有硬核的科学推理,有宏大的宇宙观呈现,这些开创性设定都需要高水平的影视工业化流程和制作实力,而强类型科幻影视作品近年来才刚起步,这个大IP的影视化难度不言而喻。作为市场号召力很强的作品,《三体》改编也遭遇了一系列的波折,剧版《三体》虽不够完美,但是开启了靠谱改编之路,是目前值得一看的版本,也会带动后来的科幻剧创作。

腾讯版《三体》播出之前,动画版《三体》已经先一步露面接受审视,风评已有公论。这也再次证明了一条规律,那就是科幻名著的改编,总是既有成功也有失败,而科幻名著也总能在不同的年代吸引不同的创作团队对其进行与时俱进的不断改编。《沙丘》《2001太空漫游》《基地》等作品也是多次改编,趋势是越改编品质越高,影视作品越经典。

这一波海内外对《三体》的影视化改编创作,可能也不是这部作品最后一次被青睐,或许多年之后,观众会看到更为精彩和完美的中式科幻改编,但剧版《三体》迈出的这一步是有益的尝试。