华龙网讯（通讯员 罗晓红 ）是时候了，让石头开花，让心跳动，让时间成为时间……12月17日下午，“爱与悲悯 步履不停《我的弗兰茨》朗诵暨签售会”在江北新华书店举行。海娆新著《我的弗兰茨》中白格夫人日记摘抄，正被九歌朗诵社的朗诵者深情诵读。咏梅、苏勤、大海、娟子、雨虹、飞燕等朗诵者，用充满激情的语言，让书中躺着的文字行走起来，飞翔起来。他们以“声动我心”的方式，演绎了海娆的作品，让现场读者感受到文字通过声音的二度创作所带来的独特魅力。

海娆是重庆籍旅德作家兼翻译，出生于江北区，本科毕业于西南大学中文系，出版了长篇小说《远嫁》《台湾情人》《早安重庆》等，曾获重庆市“五个一工程”奖、中国“国家翻译资助奖”，有作品被翻译成德语。她远嫁德国，从此在遥远的异乡掀开了人生新篇章。此次海娆携人民文学出版社新近出版的《我的弗兰茨》载誉归来，该书获第二届世界华文笔会影视文学奖，荣登2023年11月“探照灯好书榜”。

《我的弗兰茨》是一部德国版的伤痕文学，作品以两位重庆女性的生命历程为主体，勾勒出一段“弗兰茨”的家族秘史。作家海娆旅居德国，以第三人称视角深刻反思中国女性远嫁异国所遇到的重重困境，并以在地视野揭示战争对普遍个体的持久性创伤影响，传递着对战争和历史的反思。

朗诵会上，海娆与自己的师长、同学、朋友们一起，回忆在重庆的点滴往事，畅谈书里书外的人生体悟。她还结合诵读者的朗诵内容，就“如何想到写战争话题的小说”“小说中的一些情节是否是自己的亲身经历”“在小说中如何处理战争的伤痛、历史、人性、中西文化差异”等主题回答了主持人华健的提问。活动现场，海娆的母校——重庆字水中学8位热爱写作的学弟学妹也向海娆抛出了一个个疑问：“你什么时候开始对写作感兴趣的”“写作的核心是什么”“如何过好校园生活”……海娆结合自己丰富的人生体验，解答了孩子们心中的困惑，激发了他们对文学更深层次的探索。海娆表示，“我是一个感性的人，生活中能够让我感动或者深深触动我的东西，我就会考虑把它写成文学作品，让更多人跟我一起分享。文学其实是有用的，它能给人带来精神力量，在治愈我的同时也治愈了别人，也给别人带来了温暖和力量，我觉得，这就是写作的核心！”

重庆市作协原主席黄济人表示，“文学是没有国界的，我为重庆出现了海娆这样的作家感到欢欣鼓舞”。他希望有更多像海娆一样的作家，无论旅居在地球哪个角落，都用自己的作品，为重庆文学代言。

也是在江北起步的文学评论家周其伦在发言时，从中外文学沟通、交流的重要性角度，充分肯定了海娆这一新著的意义，并为江北走出了这样一位优秀作家而感到自豪，期待她取得新的成就。

重庆市作协原党组书记王明凯分享了自己参加此次朗诵会的感受，他直言，“朗诵者音色好、作品演绎好，朗诵技巧好，视听效果好，不但让读者拥有另类的享受与体验，对文学作品也有了更深层次的理解。”

此次活动由江北区作协主办，江北新华书店、中国美篇重庆美友会、九歌朗诵社承办。重庆市作协原副主席王雨，江北区文化局原局长、九歌朗诵社名誉社长万龙生，重庆市新闻媒体作协名誉主席许大立，重庆市通俗文学研究会会长杨耀健，重庆日报副刊部主任吴国红，重庆影视文学学会常务副会长刘江生，重庆市翻译家协会副会长杨开显，著名画家武辉夏，江北区作协主席罗琳、原副主席汪淑萍，沙坪坝区作协主席刘清泉、副主席罗晓红，重庆字水中学原校长、书法家贺启洪以及来自市内各区县的作家、文学爱好者等70余人参加了此次活动。

图/李云飞 罗明