华龙网讯（记者 姜连贵 实习生 周永多）12月19日，“历史的回响”——海娆新书《我的弗兰茨》分享会在重庆湖广会馆渝州书院举行。

本次分享会邀请到重庆籍旅德作家、翻译家海娆。海娆代表作有长篇小说《远嫁》《早安，重庆》等，译作顾彬诗集《房间里的男人》、回忆录《汉娜的重庆》等。

据悉，海娆新书《我的弗兰茨》已在北京、深圳，以及重庆江北区、南岸区等地举行分享会，本次在渝中区湖广会馆渝州书院的分享也是海娆返德前的最后一站。

分享会前的赠书仪式上，海娆将新书《我的弗兰茨》10本赠予渝州书院。

分享会上，海娆向现场文学爱好者分享了多年辗转两国翻译写作的经历，以及小说《我的弗兰茨》创作的心路历程。“创作《我的弗兰茨》时，我还受邀翻译了回忆录《汉娜的重庆》。战争给普通群众带来的苦难，刻进了他们的记忆里，我尝试通过翻译和写作，用文学的方式去探寻那段历史，希望能够带领读者触摸到历史的伤痛。”这些情结在《我的弗兰茨》的悲剧故事里得到体现。

小说在第一人称视角下，以两位重庆女性的生命历程为主体，聚焦于中国女性远嫁异国所遇到的重重困境，同时直面战争对普通个体的持久性创伤影响，传递着对战争和历史的反思。

海娆将小说的两位女主角都设定为重庆人。她表示：“作为重庆人，当我在海外遇见流落在外的重庆记忆，我无法做到无动于衷。记忆是他们的，但历史是我们的。我希望把它们抢救下来奉还给故乡。”

在分享会上，海娆还与现场的专家嘉宾进行了互动交流。四川美术学院副教授舒莺、原《今日重庆》旅行刊执行主编夏小萍、重庆湖广会馆渝州书院院长张德安先后表达了自己的观点。他们一致认为，海娆的《我的弗兰茨》不仅仅是一部小说，更是历史的见证，情感的寄托，在对战争的反思中看到了未来的期望。希望通过这部作品，能够让更多的人了解历史，珍惜和平，追求幸福。

在交流中，海娆总结道：“创作《我的弗兰茨》的过程，也是我对历史、对人性、对生活、对生命的一次深入思考。唯有爱、理解和宽容才能治愈伤痛，带来幸福。”海娆表示，她将继续致力于文学创作和翻译工作，为读者带来更多优秀的作品，为历史留下更多的记忆。

分享会后还进行了《我的弗兰茨》的签售。

据悉，本次分享会是由中共渝中区委宣传部、渝中区文化和旅游发展委员会主办，渝中区图书馆、渝中母城文化公司、重庆湖广会馆渝州书院承办的“渝中讲坛·渝州书院历史文化讲席”系列活动之一，目前已举办二十期。