巴渝文苑 | 重庆言子儿趣谈

巴渝文苑 | 重庆言子儿趣谈

来源:华龙网2023-12-28

重庆有三千多年的历史,巴文化是重庆的主要文脉,在人们的交往过程中又产生了独具特色的重庆方言文化,而重庆“言子儿”则是重庆方言文化的灵魂。

所谓言子儿,就是我们一代又一代的重庆人在日常接触和交流过程之中,洗练出来的方言、俚语、俏皮话,谚语、俗语、口头禅以及歇后语、半截话等等透露人生智慧、富含生活哲理、体现幽默机智的语言,所进行的本土化、通俗化、艺术化的、婉转而有趣的表达。

俗话说“一方水土养一方人”,爬坡上坎、穿街走巷的重庆人,在性格上、语言上都很直接、干脆、简单、撇脱,由此形成了地域文化浓郁的言子儿语言特色。比如大家耳熟能详的“雄起”、“洗白”、“宝气”、“白滋八滋”、“瞌睡迷稀”、“扯噗鼾”、“扯把子”等词语;说一个人装精装怪就是“半天云挂口袋——装疯”,要是事情不好办了就说成是“癞疙宝吃豇豆——悬吊吊的”,嘲笑一个人长篇大论、空洞无物就说是“王大娘的裹脚布——又臭又长”;还有半截话,比如抽烟的人找人借火,他可能就会婉转的说个半截话:“请借我一下‘杀人放’呢”,懂得起的人,就晓得对方是在借“火”,“杀人放火”是个完整的词语,他只说出半截“杀人放”来,等的就是“火”。等等,所有这些,统统是日常生活语言中提炼出来的精华,这就是言子儿。

但是,光说这些言子儿,就像我们常说的成语一样,仅仅是一个词语或一句、半句话,不成其为艺术,而只有把这些言子儿用艺术的手段加以演绎、表演,就称之为言子儿艺术。

比如,我们日常生活中提到的这些言子儿:滴滴儿尜尜儿、一掟子、一耳屎、哦豁、幺不倒台、刹不倒角、哈撮撮、木脑壳等等一大摞,你就这样说出来,外地人肯定听得一愣一愣的,不晓得你在说些啥子。但通过简单演绎,情况可能就大不相同了。

在重庆,有一种对少的形容叫滴滴儿尜尜儿、有一种暴燥叫黑起屁眼一掟子、有一种愤怒叫给他龟儿一耳屎、有一种失望叫哦豁、有一种自高自大叫幺不倒台、有一种啰啰嗦嗦叫刹不倒角、有一种帅气叫登笃。

这种演绎姑且称之为“用词造句”吧,虽然只是简简单单的这么一演绎,但是大家对有关言子儿的意思就明白了很多。

用言子儿造句,是一个粗浅的艺术化加工,第二个层面,言子儿造句的同时,还要用对照的方式进行意义深度引领,这又是更高层面的艺术化加工。例如在重庆,“牙刷儿”一种是普通牙刷,就是用来清洁牙齿的;另一种就是二货牙刷,用来表示否定的。“锤子”一种就是普通锤子,用来敲钉子砸核桃的;另一种就是二货锤子,用来表示不屑的。“箩篼”也是一种表示普通箩篼,就是竹篾编制用来装东西的农用工具;另一种就是二货箩篼,用来描述人的屁股的。“沟子”一种是普通沟子,就是用来流水灌溉的;另一种是二货沟子,是用来拉翔打标枪的。

当然,为了对一个“言子儿”的词句表达得更透彻、更明白,就不能只停留在简单的造句上面,还要有更生动形象的故事化演绎。我曾经表演过一个段子:重庆城有山有水很漂亮,重庆话有板有眼儿很安逸。重庆人说话言子儿特别多,重庆人发明言子儿又特别的快,快得来有时候连重庆人都听不懂重庆话了。嘿,前没得好久,我的同学张二娃从新疆回来探亲,十多年没回来过了,那天,他到他大哥屋头去耍,嘿嘿,进门一看,只有大嫂一个人在屋头,呕粗粗的样子,张二娃就在说:“哟,大嫂,你好嘛!”“好,好啥子哦,一般拉洒。”张二娃一听,觉得有点扯也,“一般就一般嘛,拉洒是个啥意思呢?”接到又在问:“嘿嘿,大哥好噻?”“你那个大哥,牙刷儿得很!白天呢,在外头灯儿晃,晚上呢,又去打死人子板板,打又打得个崴,一打一个栽,遭别个几扳手儿就整下了课,带的那点儿‘子弹’呢,全部都遭洗白了。嘿,回来我睿儿他几句,他还扭到我费也,费沙了皮舍,我只有和他两个拉爆的个!”张二娃一听,全部搞不懂,慢慢儿慢慢儿晕,慢慢儿慢慢儿猜,“大哥,牙刷儿得很,是不是特别讲究,一天到黑都在用牙刷儿漱口;白天在外头灯儿晃,啷个白天要点啥子灯儿呢;晚上打死人子板板,耶,莫非大哥调到火葬场工作去了哇;一打一个栽,嗯……,可能是把死人子翻过去翻过来消毒,其他的人呢? 就拿扳手儿来敲死人子的关节。但是大哥上班啷个还带得有‘子弹’呢,‘子弹’还要拿来洗白,回来又说大嫂又把啥子东西拿来拉爆耶?”张二娃,越想越不懂,越不懂他越要想,过后他碰到我,就在问我,我听他把经过一说。“哎呀,二娃,你大嫂说那一扒拉,全部都是言子儿,晓得不,而且都是重庆最新的言子儿。意思就是说你大哥爱打麻将,啊,经常遭输,这个输了钱呢,回来就和你大嫂两个吵架,两口子吵得来都要离婚了。”张二娃一听,“唉唉唉,那我问你呢,啥子叫作‘洗白’哟?”“嘿,洗白嘛,就是没得了噻,洗就是清洗,洗劫,洗得干干净净;白,白就是啥子没得了,比如说,船翻了,连人带货沉到河头,叫洗白;发洪水,房屋冲垮,庄稼遭淹死,叫洗白;做生意,亏了本,蚀了钱,也叫洗白;当然打麻将,尽点炮,光输钱,也都叫洗白。”张二娃一听,“哦,有道理有道理,唉,那‘拉爆’又是个啥子意思呢?”“嗨呀,拉爆这个言子儿主要是指人与人之间的关系破裂了,也特别指恋爱关系、婚姻关系彻底破裂。说到这个破裂,这种关系破裂,如果按照北方人的话,他们就叫啥子‘吹了、完了、拜拜了’;最厉害的,他们也只说得倒一个‘拉倒’了。其实拉倒并不厉害,倒了,倒了重新站起来就是了噻!重庆话,霸道哦,‘拉爆’,嘿死人啰,轰的一声,爆了、炸了、整死了,死都死了还站得起来个铲铲啦。”张二娃一听,连忙说:“对对对,重庆言子儿确实安逸、确实霸道吔!”

这样用故事一演绎,就有了高度,既丢了包袱埋了梗,让故事生动有乐趣,这种艺术化的演绎,让大家、特别是让外地人哈哈大笑的同时,轻轻松松搞懂了重庆言子儿的意思。

词语、造句、写文章,表演、逗乐、有情节,这就是言子儿的艺术化逻辑递进关系。将这些言子儿,在摆龙门阵中恰如其分地运用,显得曲折、丰满、有趣。宛如厨艺精湛的大厨一样,对花椒海椒、盐巴味精、山奈八角等一众材料信手拈来、随意调配,轻松烹制出“色香味均佳、麻辣鲜俱全”的文化美味。哪怕是初来重庆的外地人,面对那些枯燥单调、犹如天书的言子儿,一旦接触了各种艺术化演绎,也能很快在其头脑中瞬间清晰,并让他们慢慢品咂出个中三昧来,更利于他们快速融入我们重庆的生活、经济氛围之中。

重庆言子儿凭借精辟的语言风格、生动的故事演绎和幽默的艺术表现,纵横捭阖、说古道今,针砭社会时弊,道尽人间百态。欣赏言子儿表演,犹如品尝重庆火锅:山珍海味一锅煮、麻辣鲜香百般味,让人在欢笑中受到启迪,于快乐中陶冶情操,在讽刺中获得警省,这前所未有的麻辣逗乐风格自成一派,深受广大民众的喜爱。

(作者:吴文,系重庆市人民政府文史研究馆馆员 。)

无障碍
推荐 | 要闻 重庆 两江评 | 区县 教育 文艺 | 健康 财经 生活 | 问政 汽车 直播 | 政法 视听 专题 | 鸣家 史家 旅游 | 房产 国企 原创 | 应急 信用 新闻发布
  • 站内
站内
分享
新浪微博

巴渝文苑 | 重庆言子儿趣谈

2023-12-28 22:54:55 来源:

重庆有三千多年的历史,巴文化是重庆的主要文脉,在人们的交往过程中又产生了独具特色的重庆方言文化,而重庆“言子儿”则是重庆方言文化的灵魂。

所谓言子儿,就是我们一代又一代的重庆人在日常接触和交流过程之中,洗练出来的方言、俚语、俏皮话,谚语、俗语、口头禅以及歇后语、半截话等等透露人生智慧、富含生活哲理、体现幽默机智的语言,所进行的本土化、通俗化、艺术化的、婉转而有趣的表达。

俗话说“一方水土养一方人”,爬坡上坎、穿街走巷的重庆人,在性格上、语言上都很直接、干脆、简单、撇脱,由此形成了地域文化浓郁的言子儿语言特色。比如大家耳熟能详的“雄起”、“洗白”、“宝气”、“白滋八滋”、“瞌睡迷稀”、“扯噗鼾”、“扯把子”等词语;说一个人装精装怪就是“半天云挂口袋——装疯”,要是事情不好办了就说成是“癞疙宝吃豇豆——悬吊吊的”,嘲笑一个人长篇大论、空洞无物就说是“王大娘的裹脚布——又臭又长”;还有半截话,比如抽烟的人找人借火,他可能就会婉转的说个半截话:“请借我一下‘杀人放’呢”,懂得起的人,就晓得对方是在借“火”,“杀人放火”是个完整的词语,他只说出半截“杀人放”来,等的就是“火”。等等,所有这些,统统是日常生活语言中提炼出来的精华,这就是言子儿。

但是,光说这些言子儿,就像我们常说的成语一样,仅仅是一个词语或一句、半句话,不成其为艺术,而只有把这些言子儿用艺术的手段加以演绎、表演,就称之为言子儿艺术。

比如,我们日常生活中提到的这些言子儿:滴滴儿尜尜儿、一掟子、一耳屎、哦豁、幺不倒台、刹不倒角、哈撮撮、木脑壳等等一大摞,你就这样说出来,外地人肯定听得一愣一愣的,不晓得你在说些啥子。但通过简单演绎,情况可能就大不相同了。

在重庆,有一种对少的形容叫滴滴儿尜尜儿、有一种暴燥叫黑起屁眼一掟子、有一种愤怒叫给他龟儿一耳屎、有一种失望叫哦豁、有一种自高自大叫幺不倒台、有一种啰啰嗦嗦叫刹不倒角、有一种帅气叫登笃。

这种演绎姑且称之为“用词造句”吧,虽然只是简简单单的这么一演绎,但是大家对有关言子儿的意思就明白了很多。

用言子儿造句,是一个粗浅的艺术化加工,第二个层面,言子儿造句的同时,还要用对照的方式进行意义深度引领,这又是更高层面的艺术化加工。例如在重庆,“牙刷儿”一种是普通牙刷,就是用来清洁牙齿的;另一种就是二货牙刷,用来表示否定的。“锤子”一种就是普通锤子,用来敲钉子砸核桃的;另一种就是二货锤子,用来表示不屑的。“箩篼”也是一种表示普通箩篼,就是竹篾编制用来装东西的农用工具;另一种就是二货箩篼,用来描述人的屁股的。“沟子”一种是普通沟子,就是用来流水灌溉的;另一种是二货沟子,是用来拉翔打标枪的。

当然,为了对一个“言子儿”的词句表达得更透彻、更明白,就不能只停留在简单的造句上面,还要有更生动形象的故事化演绎。我曾经表演过一个段子:重庆城有山有水很漂亮,重庆话有板有眼儿很安逸。重庆人说话言子儿特别多,重庆人发明言子儿又特别的快,快得来有时候连重庆人都听不懂重庆话了。嘿,前没得好久,我的同学张二娃从新疆回来探亲,十多年没回来过了,那天,他到他大哥屋头去耍,嘿嘿,进门一看,只有大嫂一个人在屋头,呕粗粗的样子,张二娃就在说:“哟,大嫂,你好嘛!”“好,好啥子哦,一般拉洒。”张二娃一听,觉得有点扯也,“一般就一般嘛,拉洒是个啥意思呢?”接到又在问:“嘿嘿,大哥好噻?”“你那个大哥,牙刷儿得很!白天呢,在外头灯儿晃,晚上呢,又去打死人子板板,打又打得个崴,一打一个栽,遭别个几扳手儿就整下了课,带的那点儿‘子弹’呢,全部都遭洗白了。嘿,回来我睿儿他几句,他还扭到我费也,费沙了皮舍,我只有和他两个拉爆的个!”张二娃一听,全部搞不懂,慢慢儿慢慢儿晕,慢慢儿慢慢儿猜,“大哥,牙刷儿得很,是不是特别讲究,一天到黑都在用牙刷儿漱口;白天在外头灯儿晃,啷个白天要点啥子灯儿呢;晚上打死人子板板,耶,莫非大哥调到火葬场工作去了哇;一打一个栽,嗯……,可能是把死人子翻过去翻过来消毒,其他的人呢? 就拿扳手儿来敲死人子的关节。但是大哥上班啷个还带得有‘子弹’呢,‘子弹’还要拿来洗白,回来又说大嫂又把啥子东西拿来拉爆耶?”张二娃,越想越不懂,越不懂他越要想,过后他碰到我,就在问我,我听他把经过一说。“哎呀,二娃,你大嫂说那一扒拉,全部都是言子儿,晓得不,而且都是重庆最新的言子儿。意思就是说你大哥爱打麻将,啊,经常遭输,这个输了钱呢,回来就和你大嫂两个吵架,两口子吵得来都要离婚了。”张二娃一听,“唉唉唉,那我问你呢,啥子叫作‘洗白’哟?”“嘿,洗白嘛,就是没得了噻,洗就是清洗,洗劫,洗得干干净净;白,白就是啥子没得了,比如说,船翻了,连人带货沉到河头,叫洗白;发洪水,房屋冲垮,庄稼遭淹死,叫洗白;做生意,亏了本,蚀了钱,也叫洗白;当然打麻将,尽点炮,光输钱,也都叫洗白。”张二娃一听,“哦,有道理有道理,唉,那‘拉爆’又是个啥子意思呢?”“嗨呀,拉爆这个言子儿主要是指人与人之间的关系破裂了,也特别指恋爱关系、婚姻关系彻底破裂。说到这个破裂,这种关系破裂,如果按照北方人的话,他们就叫啥子‘吹了、完了、拜拜了’;最厉害的,他们也只说得倒一个‘拉倒’了。其实拉倒并不厉害,倒了,倒了重新站起来就是了噻!重庆话,霸道哦,‘拉爆’,嘿死人啰,轰的一声,爆了、炸了、整死了,死都死了还站得起来个铲铲啦。”张二娃一听,连忙说:“对对对,重庆言子儿确实安逸、确实霸道吔!”

这样用故事一演绎,就有了高度,既丢了包袱埋了梗,让故事生动有乐趣,这种艺术化的演绎,让大家、特别是让外地人哈哈大笑的同时,轻轻松松搞懂了重庆言子儿的意思。

词语、造句、写文章,表演、逗乐、有情节,这就是言子儿的艺术化逻辑递进关系。将这些言子儿,在摆龙门阵中恰如其分地运用,显得曲折、丰满、有趣。宛如厨艺精湛的大厨一样,对花椒海椒、盐巴味精、山奈八角等一众材料信手拈来、随意调配,轻松烹制出“色香味均佳、麻辣鲜俱全”的文化美味。哪怕是初来重庆的外地人,面对那些枯燥单调、犹如天书的言子儿,一旦接触了各种艺术化演绎,也能很快在其头脑中瞬间清晰,并让他们慢慢品咂出个中三昧来,更利于他们快速融入我们重庆的生活、经济氛围之中。

重庆言子儿凭借精辟的语言风格、生动的故事演绎和幽默的艺术表现,纵横捭阖、说古道今,针砭社会时弊,道尽人间百态。欣赏言子儿表演,犹如品尝重庆火锅:山珍海味一锅煮、麻辣鲜香百般味,让人在欢笑中受到启迪,于快乐中陶冶情操,在讽刺中获得警省,这前所未有的麻辣逗乐风格自成一派,深受广大民众的喜爱。

(作者:吴文,系重庆市人民政府文史研究馆馆员 。)

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 陈发源 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭